"مات أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém morreu
• morreu alguém
• alguém morria

Esta foi a primeira vez que alguém morreu de gonorreia.
الآن ، فى الواقع هل مات أحد من قبل بمرض السيلان ؟

Já alguém morreu literalmente em palco?
♪ هل مات أحد حقاً على المسرح ؟

Já alguém morreu de asfixia na virilha?
هل مات أحد من اختناق المنفرج قبلاً؟

O que houve, morreu alguém?
هل مات أحد أم ماذا؟

- morreu alguém famoso?
هل مات أحد المشاهير؟

Já tínhamos passado por esta situação, quando alguém morria, mas desta vez era diferente. Ela morreu. Estávamos decididamente na fase da depressão.
كنا موجودين حين مات أحد ما سابقاً لكن هذه المرة مختلفة لقد ماتت كنا في مرحلة الاكتئاب

- Quando dizem que a vida é curta duas vezes seguida em 30 segundos, é porque alguém morreu.
عندما يكرر أحد عبارة "الحياة قصيرة" مرتين في ظرف ثلاثين ثانية يكون ذلك بعد أن مات أحد يهمه أمره

- alguém morreu aqui?
هل مات أحد هناك ؟

- alguém morreu no acidente, ontem?
هل مات أحد في حادث ؟

alguém morreu ou perdeu um membro?
هل مات أحد أم فقد أحد أطرافه؟

- alguém morreu aqui?
- هل مات أحد هناك؟ -

Mas desta vez, alguém morreu.
-فقط في هذه المرّة قد مات أحد

alguém morreu?
هل مات أحد ؟

alguém morreu.
لقد مات أحد

Ivan, escuta, custa-me muito dizer isto, mas se morreu alguém, tipo a tua mãe...
(أيفن), أنظر.. أنا أكره نفسي حين أسمع نفسي أقول هذا لكن إذا مات أحد ما, كأمك أو..

Ouve, morreu alguém nesta casa?
أصغ، هل مات أحد بهذا المنزل؟

E sempre que fazia isso, alguém morria!
وكلّما فعل، مات أحد!