"ماثل" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui

Então, enquanto estou aqui sentado a falar consigo, milhões de fanáticos estão a sacar a minha fotografia para imprimi-la como alvo de um jogo de dardos.
إذاً بينما أنا ماثل أمامك و أتحدث إليك هناك مليون متعصب يحملون صورتي و يطبعونها كرقعة

E você me deu sermão por um ano. Então, aqui estou. Venha logo para cá.
وإنّك طاردتني طوال عام، ها أنا ماثل هنا، فتعالي.

Sempre que precisares que tome conta dela, seja o que for por ela, eu estou aqui.
إن احتجتموني أن أعتني بها قطّ، أو أن أسديها أيّ شيء، فإنّي ماثل هنا.

O bacano está aqui mesmo."
كنت مستغرباً وقلت بأن الرجل ماثل أمامي هنا

Bem, dificilmente podes ser os meus olhos e ouvidos lá se estiveres aqui à minha frente.
بالكاد ستكون سمعي وبصري هناك طالما أنت ماثل أمامي.

Depois de tantos anos, estás aqui à minha frente, e não pareces ter envelhecido um dia.
بعد مضيّ كل تلك السنين، هأنتذا ماثل أمامي كأنما لم تشِخ يومًا.

Após estes anos todos, aqui estás tu, mesmo à minha frente, como se não tivesses envelhecido um dia.
بعد مضيّ كل تلك السنين، هأنتذا ماثل أمامي كأنما لم تشِخ يومًا.

Porque eu estou aqui.
"لأنّي ماثل أمامكم"

- Estou aqui, não estou?
-إنّي ماثل أمامك، أليس كذلك؟

Estou aqui.
أنا ماثل هنا.