"ماذال" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda

Mas elas ainda conseguem fazer buracos com tamanho suficiente para os nossos pequenos problemas.
لكن ماذال باستطاعتها احداث ثقوب كبيرة الي حد كافي بالنسبة الي مُشكلتنا الصغيرة

- Que bondoso. - Ele ainda fala de ti.
هذا رائع جدا انة ماذال يتحدث عنكي طوال الوقت

Vamos voltar e procurar Dan. Talvez ainda esteja vivo.
دعنا نرجع لنري دان ربما يكون ماذال حيا

Duas balas entraram e saíram. Uma ainda está alojada no tronco.
رصاصتان استقرو فى رئتيه ماذال هناك فرصه كى يعيش

Quando penso que o homem por quem me apaixonei ainda está algures aí dentro...
دائماً ما أفكر أن الشخص الذى احببته ماذال موجوداً فى مكان ما

Mas a fada recusou e mostrou-lhe todo o reino que se estendia perante ela e disse que tudo aquilo podia ainda ser seu.
لكن الجنية رفضت و إرتها المملكة التي ترقد أمامها وقالت كل هذا ماذال يمكن أن يكون لها

Calthrop pode ainda estar no estrangeiro.
كالثروب من المحتمل ان يكون ماذال بالخارج. - اجعل عملائك يبدئون بالعمل على ذلك.

O cara despediu você. E ainda lhe deve 6 horas extras.
-و هو ماذال يدين لك بسته ساعات من الوقت الأضافى , صحيح ؟

Ele ainda tem jeito!
انظر , انة ماذال باستطاعتة فعل ذلك

Chegou cá à cerca de seis meses atrás, mas ainda o têm na unidade especial.
-حضر هنا من حوالى سته شهور -لكنه ماذال لديه حراسه خاصه

- A ligação ao satélite ainda funciona. - Onde aprendeste isso?
القمر الصناعي ماذال يعمل اين تعلمت ذلك؟

Amanhã começamos a ensaiar para o recital do mês que vem, mas acho que ainda temos cinco minutos.
-غدا ً سوف نتدرب على روايه الشهر القادم -لكن أعتقد أن ماذال لدينا خمس دقائق

ainda nao faço ideia do que procuro.
ماذال ليس لدى فكره عن ما ابحث عنه

Mas ainda sou eu e tudo o que quero fazer ainda é parte de mim.
لكننى ماذلت انا, و اى شئ كنت اود فعله ماذال جزئا" منى

ainda faltam dois anos. Porque estás preocupado?
ماذال امامك عامان لما انته قلق جدا ؟

ainda está a tratar do problema.
- نعم. إنه ماذال يتولي المشكلة.

ainda consigo.
و ماذال بالامكان

E durante todo esse tempo... a única coisa que me manteve viva foi pensar... que algures, o meu querido Darren ainda me amava... e que, um dia, estaríamos de novo juntos.
...واثناء كل هذا ...الشئ الوحيد الذي ابقاني علي قيد الحياة هو اعتقادي... ... بانة يوجد هناك بالخارج عزيزي دارين الذي ماذال يعشقني...

É, ele ainda está no sofá com a mãe?
هل ماذال بالمنزل مع والدتنا?

Os meus pais vivem aqui, e ainda assim tenho um apartamento.
-زميلى يقيم هنا -و أنا ماذال لى شقة هنا