"ماذا الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que é que
• De que
• Que diabos
• Do que é que

Está bem, O que é que gostas de ouvir?
أوه، حسنا، حسنا، ماذا الذي ترغب بالاستماع إليه؟

Em que é que falhámos? O que é que fizemos? Que erro fizemos?
ماذا الذي فعلناه؟ ماهو الخطئ الذي ارتكبناها؟

Desculpe? Com O que é que tenho de lidar?
معذرة، ماذا الذي عليّ أن أعتني به في نفسي؟

- De que está a falar Miss Roberts?
ماذا الذي تتكلمين عنة,انسة روبرتز ؟

Em Que diabos de confusão se meteu para ser atingido?
ماذا الذي إختلط به حتى أطلق عليه؟

Do que é que estás a falar? Demos-lhe tudo, Mãe.
ماذا الذي تتحدّثين عنه اننا نعطيك كلّ شيء

O que é que se dá para quem não tem nada e não quer nada?
ماذا الذي تحضره لشخص لا يملك شيئاً، ولا يريد شيئاً؟

O que é que pode fazer aqui, que não possa fazer lá?
ماذا الذي يمكن أن يفعله هنا ولا يستطيع فعله هناك؟

O que é que vos aconteceu lá em baixo?
إذاً يا شباب ، ماذا الذي حدث لكم هناك بالأسفل ؟

E, de repente, O que é que temos?
وهكذا فجأة، ماذا الذي يجب أن تفعلوه؟

Este facto, revelado num livro recente do economista James Bessen, da Universidade de Boston, levanta uma questão intrigante: O que é que esses caixas todos andam a fazer, e porque é que a automação ainda não eliminou os seus lugares?
هذه الحقائق التي نُشِرت في كتاب صدر حديثاً لخبير الاقتصاد في جامعة بوستن جايمس بسين، طرحت سؤالا مثير للاهتمام: ماذا الذي يقوم به هؤلاء الصرافين، و لماذا لم تقم الآلات بتعويضهم إلى الآن؟

Meu Deus. O que é que eu fiz?
يا للهول، ماذا الذي ارتَـكبته؟

Meu Deus. O que é que estão a tocar?
يا إلهي، ماذا الذي يستمعون إليه

Ângela, O que é que amas em mim?
أنجيلا ، ماذا الذي تحبية بخصوصي

Mas O que é que acontece a seguir?
ولكن ماذا الذي يحدث بعد ذلك؟

O que é que estamos a fazer?
ماذا الذي سنفعله؟

- O quê? O que é que resulta?
ماذا الذي يفلح؟

O que é que vocês estão a fazer?
ماذا الذي تفعلونه يا رفاق؟

De que estás a falar?
ماذا الذي تَتحدّثُ عنه؟

De que é que estás a falar?
ماذا الذي تتحدث عنه؟

Que diabos estás a falar?
ماذا الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

Posso aguentar. Sebastian, Do que é que estás a falar?
سيباستيان، ماذا الذي تتحدث عنه؟