Discover our services in

    "ماذا تريد مني أن" - Translation from Arabic to Portuguese

    • O que queres que
        
    • O que quer que eu
        
    • que é que queres que eu
        
    • O que querem que eu
        
    • - Que queres que
        
    E O que queres que faça, que me afaste e morra? Open Subtitles ماذا تريد مني أن أفعل بحق الجحيم فقط أتدحرج وأموت؟
    O que queres que eu faça? Bate! Open Subtitles ـ حسنا، قرر الآن، ماذا تريد مني أن أفعل؟
    - O que queres que eu faça? - Eu tenho o homem lá atrás. Open Subtitles ماذا تريد مني أن أفعل أشعر بالألم في ظهري
    Não sei O que quer que eu faça! Não compreendo! Open Subtitles لا اعلم ماذا تريد مني أن أفعل لا أفهم
    Olhe, amigo, perdemos um avião. O que quer que eu diga? Open Subtitles أنظر يا صديقي , لقد فقدنا طائرة ماذا تريد مني أن أقول؟
    E agora vocês perguntam: "David, o que é que queres que eu faça? TED لذا أنت تقول: "ماذا تريد مني أن أفعل، دافيد؟
    O que querem que eu diga? Eu pensei que vi a mãe... morrer. Open Subtitles ماذا تريد مني أن أقول، ظننت أنني رأيت أمك...
    Já a construí, pai. O que queres que faça? Open Subtitles لقد بنيته يا أبي , ماذا تريد مني أن أفعل ؟
    Há um tipo grande no meu caminho! O que queres que eu faça? Esmaga-o! Open Subtitles هناك رجل عملاق مجنون يقف في الطريق ماذا تريد مني أن افعل؟
    O que queres que faça? Open Subtitles ماذا تريد مني أن أفعل، آخذكَ إلى مركز الشرطة؟
    Não temos nada, O que queres que eu faça? Open Subtitles هذا لا يكفي ماذا تريد مني أن أفعل؟
    - Richard, diz alguma coisa. - O que queres que diga? Open Subtitles ريتشارد، قول شيئا ماذا تريد مني أن أقول؟
    O que é que vão fazer? E a Kate: "Shekhar, O que queres que eu faça?" TED ولهذا تسألني كيت، "شيكر، ماذا تريد مني أن أفعل؟"
    Raios. O que queres que eu faça? Open Subtitles اللعنة، ماذا تريد مني أن أفعل؟
    O que queres que faça, César? Open Subtitles ماذا تريد مني أن أفعل يا قيصر؟
    Diga-me O que quer que eu faça e de certeza que o farei. Open Subtitles أخبرني ماذا تريد مني أن أفعل و سأفعله بالتأكيد
    Desculpe, mas não sei O que quer que eu faça. Open Subtitles آسف، لا أعلم ماذا تريد مني أن أفعل
    Ok, então, O que quer que eu faça? Open Subtitles حسناً ، ماذا تريد مني أن أفعل ؟
    O que quer que eu pergunte? Open Subtitles حسناً ماذا تريد مني أن أسالهم ؟
    O que quer que eu diga? Open Subtitles ماذا تريد مني أن أقول أنك كنت محق؟
    - E o que é que queres que eu faça? Open Subtitles ماذا تريد مني أن أفعل بهذا الخصوص؟
    - O que querem que eu faça? Open Subtitles أذاً ماذا تريد مني أن أفعل ؟
    - Que queres que faça? - Sabes bem o que fazer, Rick. Open Subtitles ماذا تريد مني أن أفعل - أنت تعرف ما تفعله يا ريك -

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more