| O que estás a fazer em Notre-Dame? | Open Subtitles | ماذا تفعلى في نوتردام؟ |
| - Mary, O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | اهلا يا مارى ماذا تفعلى هنا؟ |
| - Li, O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | - كيف حالك ليا؟ ماذا تفعلى هنا؟ |
| O que fazes por aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا، يا متشردة؟ |
| - Que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا؟ |
| - O que está fazendo? - Sendo Gale Weathers. | Open Subtitles | أكون جيل ويزرس ماذا تفعلى أنت؟ |
| O que está a fazer? Pare! | Open Subtitles | ماذا تفعلى توقفى |
| - Liyah, O que estás a fazer aqui? - Hey tás-te a passar! | Open Subtitles | ليا، ماذا تفعلى هنا؟ |
| O que estás a fazer aí dentro? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا؟ |
| - Foi no teatro, no ano passado. Eu estava... - O que estás a fazer? | Open Subtitles | ... تقابلنافي المسرحالسنةالماضيةكنتمع - ماذا تفعلى ؟ |
| Mas O que estás a fazer? | Open Subtitles | ولكن ماذا تفعلى |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا؟ |
| O que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا؟ |
| E tu? O que fazes aqui? | Open Subtitles | وأنت، ماذا تفعلى هنا؟ |
| - O que fazes aqui? ! | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا بحق الجحيم؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا؟ |
| Fica. - Que estás a fazer? | Open Subtitles | إبقى . ماذا تفعلى ؟ |
| - O que está fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا؟ |
| - O que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلى ِ؟ |
| O que é que estás a fazer com os Ivans? | Open Subtitles | ماذا تفعلى مع الايفانز ؟ |
| - Que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلى ؟ |
| Tasha, que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلى بحق الجحيم , تاشا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 