"ماذا تقصد بأنك لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como assim não

Como assim... não consegue colocar o Ministro da Defesa - ao telefone?
‫ماذا تقصد بأنك لا تستطيع ‫مكالمة وزير الدفاع هاتفياً؟

Como assim não consegue falar com ele?
ماذا تقصد بأنك لا تستطيع الوصول إليه ؟

- Como assim? Não queres voltar?
ماذا تقصد بأنك لا تريد العودة؟

Como assim não sabes onde ela está?
ماذا تقصد بأنك لا تعرف مكان اعتقالها؟

- Não sei. - Como assim, não sabes?
ماذا تقصد بأنك لا تعرف

Como assim, não sabes?
ماذا تقصد بأنك لا تعرف؟

- Como assim, não sabes?
ماذا تقصد بأنك لا تعلم ؟

Como assim, não sabes?
- ماذا تقصد بأنك لا تعلم ؟