Wikipedia

"ماذا جعلك" - Translation from Arabic to Portuguese

E O que te fez decidir que querias ser arquitecto?	Open Subtitles	ماذا جعلك تقرر أنك تريد أن تكون مهندس ؟
E a noite só está a começar. O que te fez decidir vir?	Open Subtitles	وها قد بدأت الليلة، ماذا جعلك تقرري المجيء؟
O que te fez chorar?	Open Subtitles	ماذا جعلك تبكين ؟
O que te fez mudar de ideias?	Open Subtitles	ماذا جعلك تغير من رأيك؟
O que o fez escolher a Boyds Mills Books? .	Open Subtitles	أذن ماذا جعلك تختار مكاتب بويدز ميلي للكتب؟
O que te fez ficar estranho em Central City?	Open Subtitles	ماذا جعلك تتصرّف بغرابة جمّة منذ وصولنا لمدينة (سنترال)؟
Então O que te fez vir para o FBI?	Open Subtitles	ماذا جعلك تنظم للمكتب؟
O que te fez decidir regressar?	Open Subtitles	اذا ماذا جعلك ان تأتي
O que te fez sorrir?	Open Subtitles	ماذا جعلك تتبسَّم؟
O que te fez tão... confiante?	Open Subtitles	ماذا جعلك واثقًا جدًا؟
O que o fez vir aqui?	Open Subtitles	ماذا جعلك تأتي هنا؟

ماذا جعلك تقول