| Muito bem, bateu. O que aconteceu depois? | Open Subtitles | حسنا, لقد نقرت البا, ثم ماذا حدث بعدها ؟ |
| Ninguém sabe O que aconteceu depois, mas a versão que gosto, é assim: | Open Subtitles | لا أحد يعرف تماماً ماذا حدث بعدها لكن النسخة التي أحبها تقول الآتى: |
| O que aconteceu depois, madame? | Open Subtitles | ثم.. ماذا حدث بعدها يا سيدتى ؟ |
| Vais muito bem. Diz-me O que aconteceu a seguir. | Open Subtitles | انتى تؤدين بشكل رائع اخبرينى فقط ماذا حدث بعدها |
| Ninguém sabe O que aconteceu a seguir, porque semanas depois | Open Subtitles | الآن، لا أحد يعلم ماذا حدث بعدها لأنه بعد مرور بضعة أسابيع، |
| O que aconteceu então? | Open Subtitles | ماذا حدث بعدها ؟ |
| E sabes O que aconteceu depois? | Open Subtitles | من كل مقبض يد وهل تعرف ماذا حدث بعدها ؟ |
| Continue, Mademoiselle. O que aconteceu depois? | Open Subtitles | أكملي, آنستي ماذا حدث بعدها ؟ |
| Eles não nos vêem. O que aconteceu depois? | Open Subtitles | إذاً , ماذا حدث بعدها ؟ |
| E O que aconteceu depois? Nada. | Open Subtitles | ماذا حدث بعدها ؟ |
| O que aconteceu depois? | Open Subtitles | ماذا حدث بعدها ؟ |
| Você já sabe O que aconteceu a seguir. | Open Subtitles | وأنت تعلم بالفعل ماذا حدث بعدها |
| Sir, O que aconteceu a seguir? | Open Subtitles | سيدي . ماذا حدث بعدها ؟ |
| O que aconteceu a seguir, vós todos sabeis. | Open Subtitles | ماذا حدث بعدها جميعكم يعرفه |
| O que aconteceu a seguir? | Open Subtitles | ماذا حدث بعدها ؟ |
| E sabe O que aconteceu a seguir? - O quê? | Open Subtitles | وأتعرف ماذا حدث بعدها ؟ |
| O que aconteceu, então? | Open Subtitles | ماذا حدث بعدها ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 