"ماذا عليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que tens
• o que hás-de

Convida o Sr. Weed para jantar e mostra o que tens para dar à empresa.
ادعو السيد ويد الى العشاء واريه ماذا عليك ان تقدم الى الشركة

Não queres ao menos saber o que tens que apostar?
ألا تريد على الأقل أن تعرف ماذا عليك أن تطرح ؟

o que tens, podes a trazer aqui, pode estabelecer aqui, posso copiar para si.
ماذا عليك إذا أحضرت ما تريده هنا يمكنك إحضار ما تريده هنا وأقوم بتصويره لك

Pois, sabes o que hás-de dizer. Não tenho de tirar leite à bomba, Robert.
أجل تعرف ماذا عليك أن تقول ليس علي أن أشفط روبرت

o que hás-de fazer para levar os outros a confiarem em ti?
ماذا عليك ان تفعل لتجعل الناس تثق بك

Então sabes o que tens a fazer.
إذا انت تعرف ماذا عليك أن تفعل

Tens de me dizer o que tens de fazer para sair deste loop?
...إذن الآن أخبرني ماذا عليك أن تفعل لتخرج من هذه الحلقة؟

Tu sabes o que tens de fazer.
أنت تعلم ماذا عليك أن تفعل.

Sabes o que tens de fazer.
أنت تعلم ماذا عليك أن تفعل

o que tens a ver com ter uma recaída?
ماذا عليك أن تفعلي للإنتكاسة؟

- Sabes o que tens que fazer, não?
انت تعلم ماذا عليك فعله ؟

o que tens para dizer?
ماذا عليك أن تقول؟

Compreendes o que tens a fazer?
تعرف ماذا عليك أن تفعل؟

o que tens a dizer em tua defesa?
ماذا عليك ان تقول لتبرر نفسك؟

o que tens a dizer em tua defesa, Wendell?
ماذا عليك أن تقول لنفسك يا (ويندل)؟

- Sabes o que hás-de fazer, Otis. - Sim.
- تعرف ماذا عليك فعله يا أوتيس