"ماذا قال لك" - Translation from Arabic to Portuguese

    • O que é que ele te disse
        
    • O que disse ele
        
    • O que te disse ele
        
    • O que é que ele disse
        
    • O que disse o
        
    • o que ele disse
        
    • O que ele te disse
        
    • O que é que ele lhe disse
        
    • O que diz o
        
    • O que foi que ele te disse
        
    • E que disse ele
        
    • O que te disse o
        
    • O que lhe disse o
        
    • que lhe disse ele
        
    Então, O que é que ele te disse? Open Subtitles إذن, ماذا قال لك ؟
    O que é que ele te disse quando o viste? Open Subtitles ماذا قال لك عندما إلتقيت به؟
    O que disse ele? Estes tipos são mesmo os maiores ou quê? Open Subtitles ماذا قال لك هل اولئك اشخاص حقيقيون أم ماذا
    Superestrela! O que te disse ele? Open Subtitles أيها النجم ماذا قال لك ؟
    Não, O que é que ele disse? Open Subtitles لا , ماذا قال لك ؟ , إنه كاذب
    Espera. Robin, O que disse o Don ao certo quando te convidou? Open Subtitles انتظري ، (روبن) ماذا قال لك (دون) بالضبط عندما سألك للخروج؟
    Quero saber o que ele disse. Open Subtitles أنظر.. أريد أن أعرف ماذا قال لك لدى الحق أن أعرف
    Se me contares O que ele te disse, talvez eu consiga perceber. Open Subtitles لو أخبرتني ماذا قال لك فلربما أفهم موقفك
    - O que é que ele te disse exactamente? Open Subtitles - ماذا قال لك بالضبط؟
    O que é que ele te disse? Open Subtitles ماذا قال لك ؟
    Isso é uma afronta. Claro que não. O que disse ele? Open Subtitles هذا شنيع ، بالطبع لا ماذا قال لك
    - Não importa. O que disse ele? Open Subtitles -لا تبالى , ماذا قال لك ؟
    O que te disse ele? Open Subtitles ماذا قال لك هذا النجس ؟
    O que te disse ele? Open Subtitles ماذا قال لك ؟
    O que é que ele disse? Open Subtitles ماذا قال لك ؟ - يقول أن -
    O que é que ele disse? Open Subtitles -? ماذا قال لك ؟
    O que disse o pai sobre escreveres poesia? Open Subtitles ماذا قال لك ابي عن كتابة الشعر
    Gostava de saber o que ele disse. Open Subtitles في الواقع يريد معرفة ماذا قال لك
    Não me importa-me O que ele te disse. Open Subtitles أنا لا أهتم ماذا قال لك, حسناً ؟
    O que diz o médico? Open Subtitles ماذا قال لك الطبيب؟
    Espera! Andy, ele disse que adorou o meu braciola. O que foi que ele te disse? Open Subtitles انتظر آندي ، لقد أخبرني أنه أحب البرجول ماذا قال لك عنه ؟
    E que disse ele? Open Subtitles ماذا قال لك ؟
    Diz-me O que te disse o dragão mágico. Open Subtitles الآن هل تكرمت وأخبرتني ماذا قال لك نَفَسْ التنين السحري؟
    E O que lhe disse o fulano? Open Subtitles و ماذا قال لك ذاك الرجل ؟
    Este homem. O que lhe disse ele, Sr. Mitchell? Open Subtitles هذا الرجل ، ماذا قال لك يا سيد (ميتشيل) ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more