| O que posso fazer para te animar, meu amor? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل للترفيه عنك ، حبيبتي؟ |
| O que posso fazer para te fazer sentir melhor? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل حتّى تشعر بشكل أفضل؟ |
| O que posso fazer à estrela-do-mar para ela parecer igual? | TED | ماذا يمكنني أن أفعل بنجم البحر فيبدو على نفس الهيئة؟ |
| Sou o Coronel Langdon, Sr. Thomas. Que posso fazer por si? | Open Subtitles | أنا عقيد جيمس لانغدون سيد, توماس، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ |
| Aí escrevemos a resposta à pergunta: "O Que posso eu fazer para evitar que estes cenários aconteçam "ou para, pelo menos, "diminuir a sua probabilidade, nem que seja ligeiramente?" | TED | في هذا العمود، تكتب الإجابة على: ماذا يمكنني أن أفعل لمنع كل من هذه الضربات من الحدوث، أو، على أقل تقدير، أقوم بتقليل احتمالية حدوثها قليلا؟ |
| Mas isto foi há dez anos. O que posso fazer agora? | Open Subtitles | ولكن كان ذلك منذ عشر سنوات ماذا يمكنني أن أفعل اليوم ؟ |
| E O que posso fazer por você esta noite? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لك هذا المساء ؟ |
| Agora que a saúde dela está melhor, vou ver O que posso fazer. | Open Subtitles | حسناً الآن يتبقى مشاكلها الصحية هي التي نهتم بها سأرى ماذا يمكنني أن أفعل |
| Deixe-me ver O que posso fazer para o preço não descer. | Open Subtitles | دعني أرى ماذا يمكنني أن أفعل لأحدق به بحرية |
| Desculpe-me senhor. O que posso fazer por ti, querida? | Open Subtitles | عذراً يا سيدي – ماذا يمكنني أن أفعل لك يا عزيزتي ؟ |
| O que posso fazer para que fique mais perfeita? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لجعله أكثر مثالية ؟ |
| quero-te compensar por isso, então... O que posso fazer? | Open Subtitles | أريد أن أعوض عليك ماذا يمكنني أن أفعل إذاً ؟ |
| Sabes O que posso fazer... posso... | Open Subtitles | . . أتعرف ماذا يمكنني أن أفعل, يمكنني أن لم لا نعود جميعاً |
| O que posso fazer que não envolva partir as unhas ou suar? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل بدون أن أكسر أظافري أو أتعرق؟ |
| O que posso fazer por si, meu Comandante? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك أيها القائد؟ |
| Devo dizer que surpreendeste-me. Que posso fazer por ti, amigo? | Open Subtitles | يجب علي أن اخبرك هذه تماما مفاجأة ماذا يمكنني أن أفعل لك , اميجو |
| Portanto Que posso eu fazer, se meteram a pata na poça? | Open Subtitles | إذاً، ماذا يمكنني أن أفعل معكم؟ لقد أخفقتم بشكل سيء ماذا يمكنني أن أفعل؟ |
| Não sei Que mais posso fazer. Ele perdeu muito sangue. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل له لقد خسر الكثير من الدماء |
| Mas também vão perguntar: "O que é que posso fazer com isso?" | TED | بالتأكيد سيتساءلون. ولكنهم أيضا سيطرحون سؤالا آخرا هو، ماذا يمكنني أن أفعل به؟ |
| Além de o armadilhar para ele esbarrar com o James no vestiário, não sei mais o que fazer. | Open Subtitles | إذا كان هذا هو السبب في أنك هنا بخلاف الترتيب له لتصطدم بجيمس في غرفة خلع الملابس أنا لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل |
| Obrigado eu não posso impedi-lo de ir embora mas diga-me o que eu posso fazer por si. | Open Subtitles | شكراً لك.. لا يمكنني منعك من الرحيل لكن اخبرني ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟ |
| Especialmente, sendo uma mulherzinha de cor numa pequena faculdade, na parte noroeste do país, muito longe das áreas do poder e do dinheiro, tenho de perguntar: "O que é que eu posso fazer? | TED | وخاصة، كما تعلمون، وكامرأة صغيرة سمراء في كلية صغيرة، في الجزء الشمالي الغربي العالي لبلدنا ، بعيدا من مناطق السلطة والمال، أنا حقا يجب أن أسأل نفسي، "ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟ |
| Como posso eu convencê-los que não queremos magoar ninguém? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لأقنعهم أننا لا نريد أي ضرر لهم ؟ |
| Sim, sei quem você é, Sr. Marshack. Leio a sua coluna. Em que posso ajudá-lo? | Open Subtitles | نعم ، أنا أعرف من تكون أقرأ مقالاتِك ، ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟ |
| O que podia fazer? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل ؟ |
| - Que posso fazer para te tirar daqui? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لأخرجك من هنا؟ |
| Posso fazer alguma coisa, Minha Senhora? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لكِ، ياسيدتي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 