"مارغوري" - Translation from Arabic to Portuguese

• Marjorie

- Pode dizer-me algo sobre Marjorie Wantz, e Sherry Miller?
-أيمكنك اخباري قليلاً عن (مارغوري مارسون ) و (شيري ميللر)

A Marjorie Nugent... era não era lá muito simpática e tinha um nariz de tal forma empinado que não se afogaria no caso de haver uma cheia.
مارغوري نوغنت)، لم تكن إمرأة لطيفة) ولها أنف مرتفع لغرقت أثناء عاصفة ممطرة

Sabem, acho que foi o Bernie que fez a Marjorie voltar à igreja após a morte do seu marido.
(أظنّه (بارني) من أعاد (مارغوري إلى الكنيسة عقب وفاة زوجها

A Marjorie constatou que tinha tudo ali à sua frente.
أدركت (مارغوري) أنّ لديها كل ما أرادته يوماً

Vamos chegar lá a horas, Marjorie. Precisava que passasses na lavandaria para me ires buscar o vestido.
(سنصل في الوقت المحدّد (مارغوري - أريد منك الذهاب لمحل التنظيف -

Marjorie, estás a tornar muito difícil ser teu amigo.
- مارغوري)، تصعّبين الأمر عليّ لأكون صديقك) سأعود في وقت آخر

Vai, vai, vai! Tu odeias-me! Marjorie, não vou alinhar nesse tipo de argumento.
اذهب فأنت تكرهني - مارغوري)، لن أكن طرفاً في هذا الجدال) -

Isso é mesmo da Marjorie. Sim. Coisas mesmo à Marjorie.
(يبدو ذلك من شيم (مارغوري - تلك هي (مارغوري) بلا شك -

Tenho tanta pena que a Marjorie não tenha ouvido... Ouvi dizer que estava a melhorar.
يؤسفني أنّ (مارغوري) لم تسمعك سمعت أنّها تتعافى

Querida, não. A Marjorie está numa Casa de Repouso em Timble.
(كلا يا عزيزتي، (مارغوري (في دار للمسنّين في (تيمبل

- Olá, Mark. Quando a Marjorie perguntar sobre o que pensa é a sua deixa.
عندما (مارغوري) تقول : "(توم)، ما الذي يدور في بالك؟"، فتبدأ بالرد عليها.

- Obrigada, Marjorie.
أشكرك يا مارغوري

Chamo-me Marjorie, sou alcoólica.
أنا مارغوري وأنا مدمنة كحول

Posso explicar-lhe tudo, D. Marjorie.
(بإمكاني تفسير كل شيئ، آنسة (مارغوري

Só achamos que está a ser um pouco conservador com a conta da Marjorie.
(خلنا أنّك أكثر حرصاً على حساب (مارغوري

Olá, Marjorie, como é que estás?
مرحباً يا (مارغوري)، كيف حالك؟

Mas ninguém fala sobre a coitada da Marjorie.
لا يتحدّث أحد) بشأن (مارغوري) المسكينة

Como é que se sentia em relação à Marjorie Nugent?
كيف تشعر حيال (مارغوري نوغنت)؟

Está bom. D. Marjorie?
يكفي - سيّدة (مارغوري)؟

Marjorie, por favor.
(توقّفي يا (مارغوري