"مازال هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda está aqui
• ainda cá está
• continua aqui
• ainda aqui está
• estava aqui
• ainda está cá

Se ele ainda está aqui, pode estar a planear outro ataque.
اذا مازال هنا , ربما يمكن ان يخطط لهجوم اخر

Ele ainda está aqui. Esperamos e apanhamo-lo quando ele tentar sair.
. مازال هنا يمكننا أن ننتظر و نقبض عليه إذا هَم بالمغادرة

Mas o bebé ainda está aqui. E se ele trouxe um amigo!
لكن الطفل مازال هنا ماذا لو أحضر أصدقاء؟

Sim, e se ainda cá está, veio de cima e de perto.
لو انه مازال هنا فهذا يدل على أنهماتوامن مكانعال وقريبمنهنا.

O Henry continua aqui! Têm de o encontrar. Ele ainda está aqui.
هنري ما زال هنا يجب أن تعثورا عليه ، إنه مازال هنا

ainda aqui está.
يمكنني أن أعرف الطموح في دمه إنه مازال هنا

Ele estava aqui. Chame-o, rápido!
لقد كان في المتابعة اليوم لو مازال هنا ، إتصل به فورا

Mas o meu pai ainda está cá. Vive na Califórnia.
و لكن أبى مازال هنا , إنه يعيش فى كاليفورنيا

Bom, ainda está aqui tudo, mas quem entrou viu tudo.
حسناً, كل شيء مازال هنا و لكن أياً كان من اقتحم, فقد رأى كل شيء

Isolem o perímetro e procurem! O suspeito ainda está aqui.
،أمنوا المبنى و فتشوه المشتبهُ به مازال هنا في مكان ما

- Há um segundo traidor, e ainda está aqui. Filho da mãe.
هناك جاسوس اخر,وهو مازال هنا ياله من وغد

Na estrada 66. ainda está aqui! Genial, acabou-se o recreio amigo.
أتعرف الطريق 66 مازال هنا - أجل , ذلك رائع يا فتى -

Se ele ainda está aqui, depois de todo esse tempo,
... إن كان مازال هنا فعلاً ... بعد كل ما مضى من وقت

Pelo menos, o teu portátil ainda está aqui.
حسناً, على الأقل حاسوبك مازال هنا

Então, se Zatara é a nossa ama da semana... porque é que ele ainda está aqui?
- , اذن إذا زيتارا هو جليسنا لهذا الأسبوع لماذا هو مازال هنا ؟

Não sei porque o Josiah disse que Drew ainda cá está em cima.
لا أعلم لماذا أخبرك أنه مازال هنا

Ele ainda cá está.
مازال هنا هناك تقرير على أن أحد رجاله

O mundo continua aqui.
العالم مازال هنا

Estamos a conduzi buscas em cada aposento para ver se o veneno ainda aqui está.
نحن نجري عمليات البحث في كل غرفه لنرى ان كان السم مازال هنا.

- Não sabia que estava aqui.
لم أعتقد بأن أحداً مازال هنا

Sra. Kravitz, ele ainda está cá?
سيدة كرافتس،هل هو مازال هنا ؟