"ماعدا أننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só que

Só que não sabemos qual é o impulso controlador agora...
ماعدا أننا لا نعرف ما يتحكم في أفعالها الآن

Só que agora usamos uns melhores, quero dizer, mais recentes.
ماعدا أننا حاليا ً نستخدم أدوات أفضل أدوات أحدث

Isto é divertido, Sr. J. Só que agora não teremos aquele bilião.
والأن هذا مضحك سيد "ج ماعدا أننا لن نحصل على المليارات

Só que não tiramos a t-shirt na sauna.
ماعدا أننا نبقي على قمصاننا بالساونا

Só que acabamos de perder o Joe.
ماعدا أننا خسرنا جو.

- Só que nós não estamos mortos.
- ماعدا أننا غير ميتين