"ماقلتيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que disseste
• o que dissestes

Tempo, é a coisa que nós temos... não foi o que disseste, antes do povo furioso nos atear o fogo?
الوقت هو كل مالدينا ألم يكن هذا ماقلتيه عندما أضرم فينا الغاضبون النار

Foi o que disseste o ano passado e no ano antes desse.
هذا ماقلتيه السنة الماضية والسنة التي قبلها

Tudo o que disseste sobre a casa, sabes, o nosso futuro, tens toda a razão.
كل ماقلتيه للتّو عن المنزل عن مستقبلنا أنت محقة تماماً.

Mas o que dissestes ao Castleroy, as chamas no vosso coração e que nunca se apagam completamente, eu sei, porque tentei apagar as minhas.
لكن ماقلتيه لكاستلوري الجمرة التي تحترق بقلبك ولاتبرد ابدا

Isso foi o que dissestes de Magnus da Dinamarca.
هذا ماقلتيه عن امير الدنمارك

Sabes bem que não tinhas nada que dizer o que disseste.
تعلمين ان الامر لايعنيك لتقولي ماقلتيه.

Espera, miúda, estás-te a passar. Sei o que disseste.
أنتِ تهذين أعلم ماقلتيه

Ouvi o que disseste ontem à noite.
سمعت ماقلتيه بالأمس

o que disseste de manhã foi muito mau.
ماقلتيه هذا الصباح كان قاسي جدا - أعلم

Ouvi o que disseste ao meu pai.
سمعتُ ماقلتيه لوالدي مسبقاً

Foi o que disseste sobre o meu amigo Oliver.
"هذا ماقلتيه عن صديقي "أوليفر