| que fazem aqui tão tarde? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا في هذا الوقت ؟ |
| que fazem aqui, miúdos? | Open Subtitles | أنتم، مالذي تفعلونه هنا يا أطفال؟ |
| O que fazem aqui? | Open Subtitles | هذه ملكيةٌ خاصة مالذي تفعلونه هنا ؟ |
| - que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا أيها الرجال؟ |
| que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا يا رفاق. |
| O que estão aqui a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا يارفاق؟ |
| - O que estão aqui a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا |
| O que fazem vocês aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا ؟ |
| O que fazem aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا يارفاق ؟ |
| que fazem aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا يارفاق؟ |
| - O que fazem aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا ؟ |
| - É bom ver-te! - O que fazem aqui? | Open Subtitles | -حسنٌ، مالذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| O que fazem aqui? - Ai está. | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا ؟ |
| O que fazem aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا ؟ |
| - O que fazem aqui hoje? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا يا شباب؟ |
| que fazem aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا يارفاق؟ |
| - O que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | أهلاً - أهلاً - مالذي تفعلونه هنا ؟ |
| Então o que é que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | إذن مالذي تفعلونه هنا ؟ |
| O que fazem vocês aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا يا فتيان ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 