"مالية" - Translation from Arabic to Portuguese

• financeiras
• fiscal
• financeiros
• financeira
• dinheiro
• financeiro
• monetário
• fiscais
• monetários
• bolsa
• económica
• financiamento
• pagamento
• finanças
• financeiramente

São sobretudo instituições financeiras nos EUA e no Reino Unido.
وهم غالباً مؤسسات مالية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

Os livros contêm informações financeiras, ou seja, actividade ilegal de toda a gente com quem fiz negócio.
السندات تحتوي على سجلات مالية مهمة، مثل نشاط غير شرعي مع كُل شخص عملتُ معه.

Tenho que calcular isto já.” Mas ele estava a estabelecer a política fiscal naquele jogo
لكنه كان يصمم سياسة مالية داخل اللعبة من أجل تلاميذ القسم الثانوي الذين كانوا يلعبون معه.

Vamos tentar usar todos os truques do ofício para descobrir como fazer com que estes medicamentos funcionem com ativos financeiros.
لنرى ما إذا كان بإمكاننا استعمال جميع حيل التجارة لإكتشاف طريقة جعل هذه الأدوية عبارة عن أصول مالية.

Eu não sei. Como que esbarrei numa dificuldade financeira.
لا أعرف سوف يأتيني دفعة مالية آنسة دانيلز

Não são estatísticas financeiras; isto é cultura.
انها ليست حالة مالية او تحليل اقتصادي .. بل انها ثقافة

Também há reformas financeiras na China rural.
ثمة إصلاحات مالية تلاحظ في الريف الصيني أيضاً.

Muitas organizações financeiras querem ser bons cidadãos corporativos.
تريد مؤسسات مالية عديدة بصدق أن تكون من المواطنين الجيدين المتعاونين

É a nossa missão que ninguém fique para trás por razões financeiras.
إنها مهمتنا أن لا نترك أحداً خلفنا لأسباب مالية.

Afinal de contas, há prisões militares enormes e instituições financeiras que beneficiam com esta guerra.
على كل حال،هناك عدد ضخم من سجون الشرطة العسكرية ومؤسسات مالية مستفيدة من هذه الحرب.

Encontrei-me com empresas alimentares mundiais, instituições financeiras e funcionários do governo local.
قابلتُ شركات أغذية عالمية، ومؤسسات مالية ومسؤولين حكوميين محليين.

Nada como uma porção de responsabilidade fiscal.
لا يوجد شيء مثل شريحة مالية من المسؤولية

Há riscos intelectuais, riscos físicos, riscos financeiros, riscos emocionais e riscos sociais, riscos éticos e riscos políticos.
فهناك مخاطر فكرية، ومخاطر مادية، ومخاطر مالية ومخاطر عاطفية، ومخاطر اجتماعية، ومخاطر أخلاقية، ومخاطر سياسية.

Digamos que se está a usar uma recompensa financeira para resolver o grave problema da obesidade.
لذلك فنحن نرى مكافآت مالية تستخدم لمعالجة القضية الكبرى للسمنة.

Disseste que a Marcy estava a ter problemas de dinheiro?
ولكن قلتي ان مارسي كان تعاني من مشاكل مالية

Tudo isto estava a passar-me pela cabeça nos finais de 2008, quando aconteceu o grande colapso financeiro.
كل ذلك كان يمر برأسي في أواخر عام 2008، عندما، بالطبع، وقع حادثة مالية كبيرة.

É um sacrifício monetário a que estou disposto, pois sou o primeiro empresário do Showbiz a gerir a carreira dum presidente.
هذه تضحية مالية ، أنا أنوي أن أفعلها. نظراً لكوني الآن أول مدير أعمال تلفيزيوني على الأطلاق يتولى أمور الرئيس.

Vou ver se as contas fiscais podem acomodar o gasto financeiro.
سأفحص إن كانت تقارير الربع مالية تسمح بهذا المصروف المالي

Tenho danos verdadeiros, concretos e monetários.
لدي أضرار مالية حقيقية وملموسة

Queres dizer porque tens um processo de atribuição de bolsa para o Central Kansas?
مرحبا هل تقول لي لماذا لديك عرض مساعده مالية في كنساس الوسطى

Podemos tomar a decisão de ir mais longe, sem grande contrapartida económica, ou voltar para a doca.
يمكنكم إما أن تقرروا المضي قدمًا بدون أي عوائد مالية كبيرة، أو أن تعودوا إلى المرفئ.

Tem um novo financiamento e nós temos as minas sob nosso controle.
لقد حصل على حقوق مالية جديدة، ونحن حصلنا على المناجم لقد عدنا الى العمل في مجال النحاس

Que foi? Um pagamento inicial? Um serviço que este Sr Greene está a prestar?
هل هنالك مبالغ مالية أو خدمة يقدمها السيد جرين ؟

BG: De certeza que muita gente aqui interroga-se sobre a sua experiência como ministro das finanças da Grécia no início deste ano.
برونو: أنا متأكد بأن العديد من الأشخاص هنا يتساءلون عن تجربتك كوزير مالية اليونان في وقتٍ سابق من هذه السنة.

A sério? As companhias que praticam a sustentabilidade estão mesmo bem financeiramente?
هل تحقق الشركات التي تأخذ الاستدامة بعين الاعتبار أرباحا مالية حقا؟