"مال من" - Translation from Arabic to Portuguese

• dinheiro da
• dinheiro do
• dinheiro de
• dinheiro com

Eu penso que ela me anda a roubar dinheiro da carteira.
لكنّي أظنها كانت تسرق أيضاً مال من محفظتي.

Quero dizer, não recebes dinheiro da Segurança Social, do desemprego, ou algo assim?
ما أعنيه هو أنك لم تحصل على مال من مركز رعايه اجتماعية او بطالة او شيء ما

Se foi levado dinheiro do banco que fazia parte de um fundo ilegal da CIA, a Marinha não tinha qualquer conhecimento disso.
إن أخذ مال من المصرف، إنه جزء من الحساب غير شرعي ، للإستخبارات المركزيه لم تكن البحرية تعرف بوجود هذا الحساب

Não devíamos ter aceite dinheiro do Samuel Grant.
ما كان علينا أخذ مال من صامويل غرانت أبدًا

É apenas uma transferência de dinheiro de um livro de registos para outro.
إنها عملية تحويل مال من سجل حسابات إلى آخر فحسب.

Estava feliz, depois de tantos anos, por não ganhar dinheiro com o Karl.
وكان الرجل فقط غير سعيد بعد كل تلك السنوات لا يحصل على أي مال من كارل

Nem sequer tirei dinheiro da porcaria do cão!
و لم أخذ أيّ مال من كلبك الغبي

Quanto ao dinheiro da herança, acredito que um advogado tratará disso.
بخصوص أيّ مال من عقارها، أنا متأكّد منأنالمحاميسيكونعلىاتصال .

Sente-se. Ainda lhe devo dinheiro da última vez.
إجلس، أنا ما زلت أدينك مال من آخر مرة

Está bem, aguenta esse pensamento, mas seja quem for o assassino, não levou o dinheiro da carteira da vítima e os peritos encontraram uma luva usada na cena do crime.
حسناً, إحتفظ بتلك الفكرة, لكن مهمن كان القاتل فهو لم يأخذ أي مال من محفظة الضحية و تقنيي مسرح الجريمة وجدوا مسحات قفازات عليها

Também não aceitarias dinheiro da Terravex.
لن اخذ مال من ترافيكس على كل حال

Pensando bem nisso, alguma vez consideraste em aceitar o dinheiro da Mãe e pagar-me de volta?
بما أنك تعرف هذا ألم يخطر لك... أن تأخذ مال من "أمي..." وتدفع لي. ؟

Quando soma todas as suas fontes de renda, dinheiro do estado, suborno de empresas por mão de obra barata, as taxas que recolhe dos próprios detidos...
--عندما تجمع جميع مصادر الراتب مال من الولاية، رشوات من الشركات من أجل عمالة رخيصة،

- Recebeu dinheiro do Sr. Cavendish?
-هل استلمت مال من السيد "كافندش" ؟

- Preciso de abrir uma conta. Vou transferir dinheiro do meu banco na Suíça, e preciso que os fundos fiquem disponíveis imediatamente.
أود فتح رصيد، أريد تحويل مال من رصيدي بـ(سويسرا) وأريد أن يتوفر المال حالاً

Recuperaram dinheiro do Carter Hayes?
هل استعدتم أي مال من " كارتر هيتز " ؟

É o dinheiro do colar.
إنّه مال من بيع العقد الماسي،

Um idiota de Tampa pegou fogo ao barco para receber o dinheiro do seguro.
ذلك المحتال من (تامبا) أشعل النار في قاربه للحصول على مال من شركة التأمين

Ela tinha até preparado um plano de negócios, e colocou dinheiro de parte para si.
حتى انها كتبت عن خطة العمل وأودعت مال من أجلكِ

Nunca recebemos dinheiro de nenhuma fotógrafa.
لم نأخذ قط أي مال من المصورة

Queres ganhar dinheiro com sucata?
إذا أردت جني مال من جمع المعادن الخردة، فإلتزم بالفولاذ الذي لا يصدأ...

Se conseguires fazer dinheiro com o meu nome, faz, está bem?
يمكنك ان تصنع مال من أسمى ..