"ماهذا بحق" - Translation from Arabic to Portuguese

• raios
• - Mas que
• raio é isto
• Mas o que é isto
• O que raio
• Mas que raio
• diabo
• diabos é isto
• Que porra é esta

Mas lembra-te, passas depois para o "Que raios é aquilo"?
و لكن تذكر, بانك ستقفز الى "ماهذا بحق الجحيم"

Ninguém vai a lado nenhum, raios!
ماهذا بحق السماء لن يذهب احد الى اي مكان

- Mas que caralho? Que merda foi aquilo? - Pelo amor de Deus!
ماهذا بحق الجحيم , ماذا كان هذا بحق الجحيم

Porque, antes de mais, o que raio é isto?
لا تضمن لي ، سيرجينت ، لا تضمن لي لأن ، في البدايه ، ماهذا بحق الجحيم ؟

Mas o que é isto?
ماهذا بحق الجحيم؟

Tom, Mas que raio?
توم ماهذا بحق الجحيم لقد كدت أن أصدمك

Se isto não é um trabalho para nós então o que diabo será?
إذا كان هذا شيء لا يخصنا، إذًا ماهذا بحق الجحيم ؟

Que diabos é isto? Oficina do Pai Natal?
ماهذا بحق الجيحم ورشة عمل سانتا؟

- Que porra é esta?
ماهذا بحق اللعنة؟

Que raios é aquilo?
أغلقوا الباب ماهذا بحق الجحيم؟

Não, é... é outra coisa. Que raios é isto?
كلا انه امر آخر ماهذا بحق الجحيم؟

- Muitos são imigrantes estrangeiros. - Mas que raio?
العديد منهم هم مهاجرين أجانب - ماهذا بحق الجحيم ؟

Sim, está bem. Adeus. - Mas que raios?
نعم، حسناً، وداعاً ماهذا بحق الجحيم؟

Eu disse: "Que raio é isto?"
فكان مثيرًا للتقزّز فقلت " ماهذا بحق الجحيم " ؟

Pergunta 2, "Que raio é isto?"
السؤال الثاني : ماهذا بحق السماء؟

Mas o que é isto?
ماهذا بحق الجحيم ؟

O que raio estás a fazer?
ماهذا بحق الجحيم؟ ماذا تفعلين؟