"ماهرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• boa
• esperta
• jeito
• excelente
• grande
• talentosa
• hábil
• inteligente
• perita
• óptima
• são competentes
• engenhosa

-Não sou muito boa nisso... ele era... bem, ele tinha a sua altura... e usava roupas elegantes, sabe, caras.
انا لست ماهرة جدا فى هذه الأشياء لقد كان فى طولك تقريبا وكان يرتدى ملابس مبهرجة تعلم..

Uma boa acompanhante sabe que o sexo não é tudo.
رفيقة ماهرة تتفهم أن الأمر أكثر من ممارسة الجنس

É boa em fazer as pessoas se abrirem, confiarem em si.
أنتِ ماهرة في جعل الناس يفتحوا نفسهم لكِ، ويثقوا بكِ

Sois encantadora, mas näo esperta. Näo podeis deixar...
أنتِ ساحرة سيدتي, لكنكِ لست ماهرة كفاية لم تخطئي بما ..

Entendo que não tenhas muito jeito para a arte de secretariado mas vou dizer-te um segredo:
انا اعرف انك لست ماهرة جداً في فن السكارتارية

Disseram-me que eras boa e se assim é, vai ser fácil.
سمعتُ أنك كنتِ ماهرة, إذاً سيكون هذا من السهل عليك.

Uma boa mão pode transformá-la em nova.
يد ماهرة مثلك يمكن أن تجعله جيداً بالتأكيد

Apenas uma boa pilota! E ponto final! Bem, essas são boas notícias.
أنا طيارة ماهرة للغاية , مدربة تلك أخبار جيدة

Aposto o que quiserem que ela também é boa cozinheira.
اراهنك عشرة الى واحد بأنها طباخة ماهرة ايضا

Espero que seja boa. Desde que o seja, eles não a podem lixar.
أتمنى أن تكوني ماهرة فيه.طالما أنكي ماهرة في شئ ما فلا يمكنهم أن يتخلون عنكي

Lábios Quentes, tu podes ser uma chata, mas és mesmo boa enfermeira.
قد تكونين مزعجة يا شفاه متّقدة لكنك ممرضة ماهرة

Pensamos que a boa da senhora fez uma grande descoberta na fusão a frio.
نحن نعتقد ان هناك عالمة ماهرة صنعت ذلك الاحتراق بالانشطار البارد

Quando estou cansado, a minha mulher conduz. Ela é boa.
إن تعبت، أسمح لزوجتي بالقيادة إنها ماهرة

Que se foi? Não me importa a boa estudante que dizem ser esta rapariga.
أنا لا أهتم بكم أصبحت تلك الفتاة طالبه ماهرة

Ninguém olha para mim e pensa que sou inteligente ou esperta ou interessante, percebes?
لا ينظر إليّ أي شخص ويظنّ أنّي ذكية أو ماهرة.. أو مثيرة للإهتمام، أوتعلم؟

Mas quando vai parar de ser esperta e dar-me uma oportunidade?
لكن عندما تتوقفين عن كونك ماهرة وتُعطيني فرصة

Sabes que não tenho muito jeito para estas coisas sentimentais.
لست ماهرة بأشياء القلب أعنى القلب المثلى

Bem... Com certeza que tem uma excelente cozinheira...
أنت بالتأكيد لديك طباخة ماهرة هل كانت لديك منذ وقت طويل؟

A casa não é grande coisa, mas a minha mulher cozinha bem.
منزلى ليس فاخرا لكننى أؤكد لك أن زوجتى ماهرة بالطهو

O Sr. Kim é um sortudo por ter uma esposa talentosa a cozinhar.
سيد كيم محظوظ بأن لديه زوجة ماهرة في الطبخ

Já que trabalha com vendas, deve ser muito hábil a ler as pessoas.
يُمكنني أن أساعدك على تنويع مصادرك. نتيجة لكونك في المبيعات. يجب أن تكوني ماهرة جدًا في قراءة الناس.

E penso que somos uma espécie inteligente, às vezes.
وأعتقد أننا أنواع ماهرة من الجنس البشرى أحياناً.

A Sora é perita em luta e uma atiradora exímia, Tenente Ford.
سورا مقاتلة ماهرة ورامي خبير،لوتينت فورد.

Traz o cão. Adoro animais. E sou uma óptima cozinheira.
اجلب الكلب أحب الحيوانات وأنا طباخة ماهرة هيا

Os modelos são competentes em resposta às placas de gelo há 2000 anos.
وهي ماهرة في التعرف على صفائح جليدية عمرها 20.000 سنة مضت.

Ele colocou diante de vós uma teoria engenhosa de como o crime teria sido cometido.
و قد وضع أمامكم نظرية ماهرة لكيفية ارتكاب الجريمة