"ما أراده" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que ele queria
• o que queria
• o queria
• queria que
• queria um
• que ele sempre quis

Ele pagou um vagabundo para te assaltar, Mas o que ele queria era a tua carteira com tua identificação.
و لكن كل ما أراده هو محفظتك و رخصة قيادتك و لهذا السبب تجاهل الساعة و الحقيبة

Tudo o que ele queria ser era um membro do clube.
كل ما أراده يومًا هو أن يصبح عضوًا في النادي

♪ Tudo o que ele queria era que o seu povo se libertasse ♪ dos colonizadores, ♪ como Mahatma Gandhi nos anos 40.
كل ما أراده هو أن يكون شعبه حرًا من المستعمرة مثل المهاتما غاندي في أربعينيات القرن العشرين.

Mas era o que queria, acho. Estragar tudo.
هذا كل ما أراده كما أعتقد أن يضاجعني ققط

Isto é, tudo o que queria era que mais ninguém criasse o bebé, certo?
أعني، كل ما أراده هو ألَّا يربي الطفل شخصاً آخر، صحيح؟

A sério, ele disse-me que alguém o queria morto e, depois, morre.
إنّي أخبركِ أنّ الرجل قال أنّ شخصاً ما أراده ميتاً، ومن ثمّ ينتهي به المطاف ميتاً.

Foi que ele queria que aquele momento fosse todo meu.
أن ما أراده في ذلك الوقت هو أن اعتمد على نفسي

Só queria um último beijo, Claire.
كل ما أراده كان قبلة واحدة أخيرة .. كلير

- De fazer o que ele sempre quis.
ليحصل تماما على ما أراده في المقام الأول

Sabe, eu podia ter dado o que ele queria... não teria afectado o caso, mas não o pude fazer.
تعلم , كان باستطاعتي منحه ما أراده لم يكن ذلك ليؤثّر على مجرى القضية , لكنني لم أفعل ذلك

Tudo o que ele queria, era os segredos da vida eterna a qualquer custo.
كل ما أراده هو أسرار الحياة الأبدية بأي ثمن

"Tudo o que ele queria era chupar-me e que me viesse na sua boca,"
كل ما أراده هو مص قضيبي وأن أقذف داخل فمه

Felizmente, tudo o que ele queria em troca eram uns beijinhos.
من حظي, أن كل ما أراده .. الرجل . هو بعض التقبيل

Porque quando fiquei doente, não lhe podia dar o que ele queria.
لأنه عندما مرضت لم اقدرعلى ان أمنحه ما أراده

Sabe, este homem, essa linda pessoa, tudo o que ele queria era cuidar de mim.
هذا الشخص الجميل كل ما أراده هو الاعتناء بي

Ele é tudo o que tenho agora, isso é exactamente o que ele queria.
هو كل ما لديّ الأن، هذا هو ما أراده بالضبط.

Fazia e dizia o que queria, e no final ainda dava as autorizações.
فعل ما رغِبَ به و قال ما أراده و في النهاية ، أجاد عمله

Não lhe dei o ele queria mas, sim o que queria eu, um filho.
أنا لم أعطه ما أراده بالأكثر ، وما أردته طفلا ً

Se esperasse uma semana, teria tudo o que queria.
لو كان قد انتظر أسبوعاً، لكان سيحصل على كلّ ما أراده.

Então, ele não teve hipótese. Alguém o queria morto.
إذاَ لم تكن له أي فرصة شخص ما أراده ميتاَ

Ele decidiu finalmente fazer o queria da sua vida.
لقد قرر أخيراً تحقيق ما أراده بحياته

Ele só queria que se aproximasse do carro para lhe fazer uma surpresa.
كل ما أراده هو أن يجعلك تقترب بصورة كاملة من السارة حتى يستطيع مفاجأتك

Himmler explicou exactamente como queria que os oficiais se sentissem em relacão aos homicídios-
أوضّح "هيملر" ما أراده تماماً عن كيفية شعور الـ "إس إس" حول جرائم القتل

Acho que ele só queria um pouco de respeito.
تعلم ، أعتقد أنّ جلّ ما أراده هو القليل من الإحترام

Passado algum tempo, acho que o que ele sempre quis foi continuar a rebolar com a boazona do Ministério Público.
بعد فترة، أعتقد أن كل ما أراده هو أن يستمر في الالتقاء بتلك المدعية العامة المثيرة