"ما أردناه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que queríamos
• que queremos
• queríamos um
• o que nós queríamos

Nós conseguimos exactamente o que queríamos... Nós demos a um velho homem uma segunda oportunidade.
بل حصلنا على ما أردناه بالضبط، منحنا رجلاً عجوزاً فرصة ثانية

Tudo o que queríamos era ter notícias, saber se a bebé estava bem.
انظري, كل ما أردناه هو أن نتابع و نتأكد أن الطفة بخير

Lembras-te quando isto era tudo o que queríamos?
تذكرين حينما كان هذا كل ما أردناه يومًا؟

Acreditando que podemos ter tudo o que queremos.
باعتقادنا أننا نستطيع أن نملك كل ما أردناه دوما.

Estávamos apaixonados. Só nos queríamos um ao outro.
كل ما أردناه هو بعضنا البعض

Tudo o que queríamos era sair e encontrar o nosso própria negócio.
كل ما أردناه ان نبتعد عن الجميع ونبدأ عملنا الخاص

Olha para nos. Sempre fizemos o que queríamos, não foi?
إنظر لحالنا، لقد نلنا جُل ما أردناه في الحياة، صحيح؟

Se isto for como diz que é, então é o que queríamos.
إن كان هذا المكان مثلما تقولين إذًا هذا ما أردناه.

Adoção aberta, podes ter contato, tudo o que queríamos.
تبني مفتوح ، ستتمكنين من التواصل معه بصورة جيدة كل ما أردناه

Isso era o que queríamos, pelo menos pensei que era até dizeres que podíamos ser amigos.
هذا هو ما أردناه أو على الأقل هذا ما ظنتته إلى أن أخبرتني أن بإمكاننا أن نكون أصدقاء

Estávamos tão perto de atingir tudo o que queríamos.
كنا قريبين جداً من تحقيق كل ما أردناه.

Sei que não era o que queríamos, mas consigo que admitam culpa.
أنظر, أعلم أن هذا ليس بالضبط ما أردناه, ولكن لا يزال من الممكن أن أكون أنا من يُصّر على الأعتراف بالإدانة

Não era o que queríamos.
هذا ليس ما أردناه علي الإطلاق.

Conseguiste tudo o que queríamos!
أختي، كل ما أردناه قد حققتيه شكراً لكِ

Tudo o que queríamos era destruir aquela torre de comunicações da Base da Marinha em Norfolk, como um símbolo.
كل ما أردناه هو تدمير برج الإتصالات في قاعدة "نورفولك" البحرية كرمز.

Tudo o que queríamos era trazer ao mundo um espectáculo de magia.
كل ما أردناه هو جلب العالم للسحر

Eu sei, Sandy. Não é exactamente o que queríamos.
. (اعرف , (ساندى . هذا ليس ما أردناه بالضبط

Ele só encontra o que queremos que ele encontre. Olha para o mapa dele.
لقد وجد فقط ما أردناه نحن أن يجده انظري لخريطته

O que queremos, não pode ser obtido até termos a lâmpada do Génio e até a rapariga ter feito os seus desejos.
لا يمكن تحقيق ما أردناه قبل أنْ نحصل على قارورة المارد... و تطلب الفتاة أمنياتها

Apenas queríamos um mundo melhor.
كل ما أردناه هو عالم أفضل