"ما أستطيع أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que posso
• que te posso
• o que consigo
• o que eu posso
• posso ver
• que posso dizer

É tudo o que posso trazer sem violar a confidencialidade dos pacientes.
إنها كل ما أستطيع أن أعطيكم أياه بدون إنتهاك السرية المهنية

Tudo o que posso dizer é que tem interesse vital para os nossos países.
كل ما أستطيع أن أخبرك به أنه أمر يهم أمن وطنينا

Mas o que posso dizer é que tenho uma casa.
لكن كل ما أستطيع أن أقوله هو أنه لديَّ بيت

Tudo o que te posso dizer acerca de ir ao quarto de banho, no espaço é: sucção.
كل ما أستطيع أن أخبرك عن الذهاب الى الحمام في الفضاء هو الإمتصاص

Vou ver o que consigo. Por que vieste ter comigo?
سأرى ما أستطيع أن أبحث فيه لماذا أتيت إليّ؟

Quando eu olho para ti, é tudo o que eu posso ver.
عندما كنت أنظر إليك، هذا هو كل ما أستطيع أن أرى.

Então, vou apresentá-lo aos artistas, mas é tudo o que posso fazer por si.
دعني اعرضك على الفنان المسؤول عن هذا، لكن هذا كل ما أستطيع أن أفعله لك

- Venha comigo. Verei o que posso fazer.
تعالي معي, رجاء دعيني أرى ما أستطيع أن أفعله

Homem, mais de 40 anos, e é tudo o que posso dizer-te.
ذكر، في منتصف الأربعينات، ذلك كلّ ما أستطيع أن أقدّمه لكم عن هويّته

Tudo o que posso oferecer-te, são alguns amendoins. Falas italiano?
كل ما أستطيع أن أعرض عليك هو كيس من زبدة الفول

Tudo o que posso dizer é este material é tão poderoso, que o dão aos comunistas.
كل ما أستطيع أن أقوله لكم انها قوية جدا لدرجة أنهم يعطونها للشيوعيين

Acho que é tudo o que posso contar-te de momento.
أعتقد أن هذا هو كل ما أستطيع أن أقوله لكي الآن

Na verdade, é o que posso fazer por si e pelo seu problema.
في الوقع إنه ما أستطيع أن أقدمه أنا لك. ولمشكلتك المتعلقة بأضواء الشمال.

Olha, tudo que te posso dizer é que estou a lidar com um assunto de importância cósmica e peço-te para me concederes um pouco mais de tempo.
نظرة، كل ما أستطيع أن أقوله لكم هو أتعامل مع مسألة ذات أهمية كونية

Bem, o que te posso dizer é que ainda estás a comandar a tua nave, o que significa que o que quer que estivesse naquele cofre ainda não foi utilizado.
،حسناً، بقدر ما أستطيع أن أقول لا تزال تقوم بتوجيه سفينتك وهذا يعني أنه مهما كان في ذلك الصندوق لم يتولى عجلة القيادة بعد

Porque o que te posso dar para isso é conhecimento que não queres, menina.
لأن ما أستطيع أن أعطي لكم على ذلك هو المعرفة الوحيدة التي لا تريد، فتاة صغيرة!

Porque tudo o que consigo ver é que são velhas, doentes, feias, e que a vida delas terminou.
لأن كل ما أستطيع أن أراه هو أنهم مسنون ، مرضى ، قبيحين وحياتهم منتهية

Tudo o que consigo ouvir agora é a gritaria dela.
كل ما أستطيع أن أسمع الآن هو يصرخها

é uma ciência que não entendo... isso é o que eu posso dizer!
إنه عالم لايمكنني أن أفهمه, هذا ما أستطيع أن أخبرك به

Se me der a oportunidade, verá o que eu posso acrescentar à equipa.
إذا أعطيتني الفرصة المناسبة سوف ترى ما أستطيع أن أفعله للفريق

Sim, tanto quanto posso ver.
ما أستطيع أن أخبره لك الأن , أجل