"ما أصدقه" - Translation from Arabic to Portuguese

• no que acredito
• o que acredito
• no que acreditar
• o que eu acredito

Não importa no que acredito, e não importa o quanto é errado as sobreviventes de violação terem de mostrar um padrão mais elevado.
إنه لا يهم ما أصدقه مثلما أنه لا يهمّ كم من الخطأ اعتقاد الناس أن الناجيات من الاغتصاب لا يتأثرن نفسيًا

Se vou ser sua advogada, então não importa no que acredito.
أذا كنت سأصبح محاميتك لا يهم ما أصدقه شخصيا

- o que acredito, o que sei é que estas crianças não ofenderam nem fizeram nada de mal.
ما أصدقه وأعرفه .. أن أولائك الأطفال لم يؤذون أو يفعلون شيئاً خاطيء

Tudo o que acredito é que há umas pessoas mortas.
كل ما أصدقه هو أن أشخاصًا قد ماتوا.

Não sei no que acreditar.
لا أعرف ما أصدقه

Não sei no que acreditar.
لا أعلم بالضبط ما أصدقه.

o que eu acredito é que esta porta precisa de melhor manutenção.
ما أصدقه أن هذا الباب يحتاج لصيانة أفضل.

Queres saber no que acredito?
إسمعي , أتريدين أن تعرفي ما أصدقه ؟

- Não interessa no que acredito.
لا يهمّ ما أصدقه

Não importa no que acredito.
لايهم ما أصدقه

Não importa o que acredito.
؟ لا يهم ما أصدقه

Não sei no que acreditar.
لا أعلم ما أصدقه.

Não o que eu acredito agora, porque agora... eu sou saudável.
وليس ما أصدقه الآن... لأننى الآن... أنا بصحه جيدة

Não tem a ver com o que eu acredito, tem a ver com o que Deus acredita.
هذا ليس ما أصدقه هذا ما الله يصدقـه