"ما أفكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• que penso
• pensar que
• pensar nisso
• o que eu penso
• pensar noutra coisa
• no que estou a pensar
• o que pensei
• pensado nisso

É por isso que penso que os brinquedos podem mudar o mundo.
لهذا هذا ما أفكر فيه شخصياً أن الالعاب تستطيع تغيير العالم.

Se é o que penso, que Deus esteja connosco.
إذا كان ما أفكر فيه صحيحاً ليساعدنا الله

Estou a pensar que deveria sair deste carro.
ما أفكر به هو أنني يجب أن أترجل عن السيارة

Estou tão perto de conseguir este emprego e só consigo pensar, que vou abandonar todos aqui.
أنا على مقربة من الحصول على تلك الوظيفة و كل ما أفكر به هو أنى سأترككم هنا

Só consigo pensar nisso. Mas estou a tentar ter esperança.
هذا كل ما أفكر بشأنه ، ولكنني أحاول أن أكون متفائلاً

É tudo o que eu penso e já não sei o que fazer.
هذا كل ما أفكر به ولا أعلم مالذي يجب علي فعله

Quando está por perto, não consigo pensar noutra coisa.
حينما تكونين بالجوار تصيرين كل ما أفكر به

Tu não sabes o que eu penso. - Sei. - Tu não sabes, no que estou a pensar.
ولكنك لا تعرف ما أفكر فيه، أنت لا تعرف.

Foi o que pensei, alguém o droga à noite.
هذا ما أفكر فيه شخص ما قام بتخديره في الليل

Tenho pensado nisso, porque é só nisso que consigo pensar.
لقد كنت أفكر بخصوص هذا لأن هذا كل ما أفكر به

Se estás a dizer o que penso que estás, estou prestes a explodir mais do que o correio.
إن قصدتي ما أفكر به فأنتِ تقولين أني على وشك تفجير أكثر من مجرد مكتب بريد

É tudo o que penso. Mas estou com as ideias um pouco confusas, só isso.
الكتاب كل ما أفكر به إن كنت مرتبكاً قليلاً فهو السبب

Tudo o que penso é nas pessoas que não salvo.
و كل ما أفكر فيه أنا هو الأشخاص الذين هم ليسوا أنا

Devemos falar sempre e apenas acerca do que penso, e o do que eu sinto?
لماذا نتحدث دائما عن ما أفكر وماأشعر به أنا؟

E... ver isso, saber disso, fez-me de certa forma pensar que podia ter sido eu.
و بمجرد رؤية ذلك و سماع عنه نوع ما أفكر ، كما تعلمون كان من الممكن أن يكون أنا

O tipo suicida-se a meio metro de mim, e estou a pensar que vais dizer-me que não devia ter lá estado.
الرجل يردي نفسه على بعد نصف متر مني، وسرعان ما أفكر في وعظك

Estou sempre a pensar que vamos cair numa ilha e sermos atacados por um urso polar.
كل ما أفكر فيه هو، أننا سنتحطم في جزيرة استوائية ونتعرض للهجوم من قبل دب أبيض.

O dia inteiro, enquanto lá esteve, e continuo a só pensar nisso.
طوال مدة وجودى بالأمر و كل ما أفكر به إلان أننى أصبحت خارجه

E se eu estiver mesmo a pensar nisso?
ولكن ألا يكون هذا كل ما أفكر به؟

- Se é o que eu penso...
ما هذا؟ لست متأكداً، ولكنها لو كانت ما أفكر فيه

Tudo o que eu penso é em como eu te decepcionei e aos nossos filhos.
كل ما أفكر به هو كيف انني خذلتك انت والأطفال

E depois... depois é mais do que uma vez, não consegues pensar noutra coisa e então, depois estás à porta do teu traficante às sete da manhã.
, و أصبح الأمر أكثر من مرة . . ثم أصبح كل ما أفكر به و ها انا أقف خارج منزل تاجر المخدرات الساعة السابعة في الصباح

Alex, quando estás por perto, não consigo pensar noutra coisa.
(أليكس) حينما تكوني موجودة تصيرين كل ما أفكر به

- É no que estou a pensar, por isso estou a lidar com isso agora.
- هذا ما أفكر فيه , لذا هذا ما أتعامل معه الآن.

Ok, olha no que estou a pensar.
حسناً ، هذا ما أفكر به

Foi o que pensei. Em alemão significa "dificuldade" ou "disputa".
هذا ما أفكر فيه, ووجدتها بالالمانية تعنى "إضطراب" أو "كفاح."

Por acaso, só tenho pensado nisso.
هذا حقًا كل ما أفكر بهِ، بالواقع.