"ما إعتقدته" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que pensei
• o que eu achei
• o que eu pensei
• que pensava

o que pensei é irrelevante agora, mas como exactamente essa arma aí vai provar a sua inocência?
ما إعتقدته لا يهمّ الآن، ولكن كيف يفترض بالضبط بتلويحك لهذا السلاح أن ينشئ براءتك؟

Anda, cabrão. Foi o que pensei, cobardolas.
هيا, يا إبن العاهرة ذلك ما إعتقدته, أيتها الغبية

Foi uma mudança estrutural, em que tudo o que pensei saber sobre mim foi modificado.
لقد كان تحول جذري حيث كل ما إعتقدته أنني أعرفه عن نفسي تغير تماماً

- Foi o que eu achei.
- هذا ما إعتقدته

- A mim, parece-me um tipo sério. - Foi o que eu pensei.
يبدو مستقيم جداً بالنسبة لي - هذا ما إعتقدته أيضاً -

O que pensava que era um campo de concentração? Exactamente o que era.
ما إعتقدته أن معسكر الإعتقال كان مثلما يقولون

Foi o que pensei até que fiz alguns testes.
هذا ما إعتقدته حتى قمتُ بفحصه.

Foi o que pensei, no ano passado com a minha esposa.
هذا ما إعتقدته العام السابق مع زوجتي.

Tudo bem! Foi o que pensei. Um Mynock.
نعم, هذا ما إعتقدته, كائنات "الماينوك"

Foi o que pensei.
هذا ما إعتقدته.

Foi exactamente o que pensei.
, هذا ما إعتقدته أيضاً

- Foi o que pensei.
ذلك ما إعتقدته.

Foi o que pensei. Por isso telefonei-te.
ذلك ما إعتقدته لهذا إتصلت

Sim, foi o que pensei.
أجل، هذا ما إعتقدته.

Foi o que pensei. Aonde vais?
-هذا ما إعتقدته بالضبط، إلى أين تذهب؟

- Foi o que pensei.
-أنا بخير يا رجل . -هذا ما إعتقدته .

Pelo menos foi o que eu achei.
-أو هذا ما إعتقدته

Exactamente o que eu pensei.
هذا بالضبط ما إعتقدته

Foi o que eu pensei.
ذلك ما إعتقدته.

Pois, era isso que pensava.
.أجل .ذلك ما إعتقدته