"ما اعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• acho eu
• acho que
• penso eu
• suponho que
• creio eu
• Penso que
• o que eu acho
• o que acho
• o que penso
• que sim
• Julgo que
• o que pensava

Comprava um barco à vela, acho eu. Velejava à volta do mundo.
اشتري مراكب شراعية ، على ما اعتقد و أبحر حول العالم

O pai raramente vem aqui. - Sente-se culpado, acho eu.
ابي بالكاد ياتي هنا يشعر بالذنب على ما اعتقد

Nenhum de nós, acho eu, quer que o progresso humano pare.
ولا احد منا على ما اعتقد يريد ان يتوقف النمو والتطور البشري

Por alguma razão, acho que ela não vai ser a tua última.
اتعلم ماذا، لسبب ما اعتقد انها تريد ان تكون معجبتك الاخيره

O senhor é um Pazzi da família Pazzi, penso eu.
هل اسمك باتزى من عائلة باتزى على ما اعتقد

Seja como for, suponho que tenha um consulado americano.
حيث يوجد هناك على ما اعتقد قنصلية أميركية.

Mas não deixe que isto a impeça. Tem uma aula daqui a poucos minutos, acho eu.
.لا تدعيني عائق لك , سيدة لوملي لديك درس خلال دقائق على ما اعتقد

Bom, a Regan pode esperar, acho eu.
حسنا , ريغان يمكن ان تنتظر . على ما اعتقد

Por acaso, já fez parte da Itália. acho eu.
في الحقيقة كانت جزءً من ايطاليا على ما اعتقد

Está fino. Isso explica os ferimentos, acho eu. Por causa da luta.
اظن هذا يوضح سبب هذه الكدمات على ما اعتقد

Não fazem o meu tipo, acho eu.
ليسوا من النوع المناسب لي , على ما اعتقد

De um sitio que não era tão bonito quanto este, acho eu.
مكان ليس بطليف كما الحال هنا على ما اعتقد

Sabes, eu adoro a Robin e acho que a sua irmã também é porreira, mas é bom finalmente ter um filho.
انت تعلم حبي لروبين و اختها بالطبع على ما اعتقد و لكن هناك شيء جميل كونى اخيرا حصلت على

Eu acho que é isso que estamos a fazer quando pedimos às pessoas para se juntarem a nós no que respeita à degradação ambiental e à alteração climática.
وهذا ما اعتقد اننا نفعله هنا فنحن نطلب من الناس المشاركة في مشاريعنا التي تخص الاستنزاف البيئي والتغير المناخي

O nosso próximo passo, penso eu, é lutar por uma perda zero da cobertura florestal no Brasil e termos isso como meta para 2020.
لذا الخطوة القادمة,على ما اعتقد, مواصلة القتال لنصل لنسبة صفر بالمئة من خسارة غطاء الغابات في البرازيل ووضعه كهدف للتحقيق لعام 2020.

De facto, os meus filhos estão bem algures no Deserto de Gobi, penso eu.
في الحقيقة، أطفالي فى امان في مكان ما في صحراء جوبي، على ما اعتقد

Seja como for, suponho que ansiava por vê-lo.
و على أي حال كنت اتوق لملاقاته , على ما اعتقد

O único num hospital de brancos, na cidade inteira, creio eu.
الوحيد في مستشفى للبيض في المدينة كلها على ما اعتقد

Por isso vou levar-vos por aquilo que Penso que é uma sequência notável.
و لذلك أنا سوف آخذكم عبر ما اعتقد أنه تسلسل مهم.

Porque fizeram o que eu acho que sentiram ser o seu dever... a uma criança... que nascera... ligeiramente diferente.
لما فعلوا ما اعتقد انهم اضطروا لفعله ؟ لطفل مولود

Então, eis o que acho que se devia fazer.
اذا ذلك ما اعتقد انه يجب ان نفعله

Se estás a pensar o que Penso que estás a pensar, não o faças.
اذا تعتقد ما اعتقد انكم تعتقدونه لا تفعلوا

Sim, acho que sim.
هل بامكاني التكلم معكِ لدقيقة ؟ نعم ، على ما اعتقد

Julgo que ainda não têm nenhuma morada em Dublin.
ليس لديكم عنوان فى دابلن بعد على ما اعتقد

Quando Sami Osmakac tentou abandonar o que pensava ser um carro armadilhado, foi preso, julgado e condenado a 40 anos de prisão.
عندما حاول سامي أوسماكاش تسليم ما اعتقد أنها كانت سيارة مفخخة اعتقل وأدين و حكم عليه بالسجن 40 عاما