"ما اقوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que estou
• que faço
• que eu faço

- Sei o que estou a fazer. - Não é uma comédia romântica.
اعلم ما اقوم به - ليس كوميديا رومانسية -

Estou a salvar-lhes as vidas, é o que estou a fazer.
أنا أُنقذ حياتهم ، هذا ما اقوم به

Não sei se o que estou a fazer é correcto.
لا اعلم ان كنت ما اقوم به صحيحا

Minto à família e aos amigos sobre o que faço.
انا اكذب على عائلتي واصدقائي بخصوص ما اقوم به

Vou tratar disso quando voltar. É o que faço.
سأعتني بالأمر حينما أعود هذا ما اقوم بفعله

Estou a começar a compreender lentamente que o apelo daquilo que eu faço pode estar ligado à razão por que o faço.
وبدات ادرك شيئا فشيئ ان الانجذاب الى ما اقوم بعمله قد يكون مرتبطا بالسبب الذي اقوم من اجله بهذا العمل

É como o que eu faço com as minhas fotos.
نوع ما تشبه ما اقوم به بالة التصوير خاصتي

o que estou a fazer é perfeitamente legal.
ما اقوم به قانونى تماما

Sei o que estou a fazer.
اعرف ما اقوم به

Não te preocupes, sei o que estou a fazer.
لا تقلقي,انا اعلم ما اقوم به

- Sei o que estou a fazer.
انا اعرف ما اقوم به

- É o que estou a fazer.
-هذا ما اقوم بفعله

- Sei o que estou a fazer.
- اعلم ما اقوم به -

É sobretudo isso o que faço no meu laboratório.
وهذا بصورة اساسية ما اقوم به في مختبري

O que faço e onde vou não é da tua conta. Não és meu dono.
ما اقوم به واين اذهب ليس من شأنك , انت لا تملكني

Trabalho nas minhas evidências. e é isso que eu faço o resto da noite, é a minha rotina.
وارتب أموري، هذا ما اقوم به طوال حياتي، هذا هو روتيني

Decerto que faz algo parecido com aquilo que eu faço em relação ao seu povo, mas deve ser muito difícil, para si, ter sempre de mostrar um ar corajoso.
أعلم انك قمت بمثل ما اقوم به لشعبك لكن من الصعب الاحتفاظ بهذا الوجه الصلب امامهم