"ما الأمر الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que
• que é que

Mas O que é que este espaço tinha que o tornou especial e atraiu as pessoas?
ولكن ما الأمر الذي جعل هذا المكان مميزًا، ووجهةً للناس؟

Olha-me nos olhos e diz-me O que poderia ser tão horrivel!
انظر بعيني و أخبرني ما الأمر الذي قد يكون سيئاً جداً

Então, vai contar O que tem de tão especial esse coelho?
إذاً، هل ستخبرني ما الأمر الذي يجعل هذا الأرنب مميّز جداً ؟

Deixa-me dar uma olhada para O que tem debaixo da saia.
اسمحوا لي أن ننظر لها ما الأمر الذي تنورة.

O que retirou da sua viagem que possa ser de valor aqui na Grã-Bretanha?
ما الأمر الذي حصلت عليه من تلك الزيارة و الذي قد يكون مفيداً في بريطانيا العظمى؟

O que é tão importante que me querias contar?
ما الأمر الذي أردت أن تخبرني إياها ؟

O que devíamos impedir?
ما الأمر الذي من المفترض أن نفعله لإيقافه؟

Escolhe uma luta, chama-me à atenção, mas de um terapeuta para outro, O que estás a desviar de ti?
عدل ورضا، ابدئي شجارًا واطلبي مساعدتي. لكن من طبيب نفسي لطبيبة نفسيّة، ما الأمر الذي لا تصارحين نفسك به؟

O que é que não podíamos falar ao telefone?
ما الأمر الذي لم نتمكن من مناقشته على الهاتف؟

Se fingíssemos hoje que trabalhavas para mim, sabes O que te diria?
لو افترضنا اليوم أنك عملت لدي تعرف ما الأمر الذي كنت سأطلبه منك

O que te levou a pensar que te ias safar com isto?
ما الأمر الذي جعلك تعتقدين أنكِ قد تلوذي بالفرار من هذا الموقف ؟

O que valeu a pena, para passar ao Pai, de entre todas as pessoas, um cheque em branco?
ما الأمر الذي يستحق أن تعقد من أجله صفقة مع أبيك من بين كل الناس شيك على بياض ؟

E O que é que fazemos que nenhum outro animal faz, e que eu acredito ter sido fundamental para permitir-nos atingir aquele grande, o maior número de neurónios no córtex?
و ما الأمر الذي نفعله دون سائر الحيوانات، و الذي أعتقد أنه كان عامل رئيسي في السماح لنا بالنمو إلى هذا الرقم الأكبر من الخلايا العصبية في القشرة الدماغية؟

O que o mantém acordado?
ما الأمر الذي يبقيكَ مستيقظاً؟

Não se trata de si. O que não é?
لم يكن الأمر عنك - ما الأمر الذي لم يكن عنّي؟

Gostaria que me dissesses a mim e à Lucy O que é que estamos a fazer de errado.
أريدك أن تخبريني "أنا و "لوسي ما الأمر الذي نخطئ به

Então, O que deseja sargento?
ما الأمر الذي تريدينه أيتها الرقيب؟