Wikipedia

"ما الذى تحاول" - Translation from Arabic to Portuguese

O que estás a tentar dizer?	Open Subtitles	ما الذى تحاول قوله؟ هل تتزوجينى؟
O que estás a tentar provar?	Open Subtitles	ما الذى تحاول ان تثبته ؟
O que estás a tentar fazer?	Open Subtitles	ما الذى تحاول فعله بالضبط؟
O que está a tentar dizer, Norton?	Open Subtitles	ما الذى تحاول قوله يا نورتون ؟
O que está a tentar fazer?	Open Subtitles	أبت ما الذى تحاول فعله ؟
O que estás a tentar dizer?	Open Subtitles	ما الذى تحاول أن تقوله ؟
O que estás a tentar fazer-me?	Open Subtitles	ما الذى تحاول فعله بى؟
O que estás a tentar fazer?	Open Subtitles	ما الذى تحاول أن تفعله ؟
Compreendo O que estás a tentar fazer.	Open Subtitles	انا افهم ما الذى تحاول فعله
Não. O que estás a tentar dizer?	Open Subtitles	لا , ما الذى تحاول قوله ؟
- O que estás a tentar fazer?	Open Subtitles	ما الذى تحاول فعله يا (جاك)؟
Que está a tentar dizer?	Open Subtitles	. ما الذى تحاول قوله ؟
- O que está a tentar esconder? - Vá embora!	Open Subtitles	ما الذى تحاول أن تخفيه؟

ما الذى تحاول أن