| Deixe esta tranca em paz! O que está a fazer, vadia? | Open Subtitles | دعي القفل وشأنه، ما الذى تفعلينه أيتها اللعينه؟ |
| Sabemos O que está a fazer, Miss Bristow. | Open Subtitles | نحن نعرف ما الذى تفعلينه, انسه بريستو. |
| O Que estás a fazer no escuro? | Open Subtitles | "سوزى " ، ما الذى تفعلينه هنا فى الظلام ؟ |
| Oh, Deus! O Que estás a fazer ai em baixo? Jesus! | Open Subtitles | يا إلهى ، ما الذى تفعلينه هناك؟ |
| O Que fazes para pagar as dívidas, Lily? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه لكسب مصاريف معيشتك,ليلى؟ |
| - Que fazes aí em cima? | Open Subtitles | What you doing up there? ما الذى تفعلينه بالأعلى ؟ |
| O que é que está a fazer... com a minha arma? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه فى هذا العالم ومعك هذا المسدس ؟ |
| Miss Padoan, O que está a fazer aí sozinha? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه هنا بمفردك .. |
| - O que está a fazer? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه ؟ |
| O que está a fazer? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه ؟ |
| O que está a fazer? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه ؟ |
| Haley, Que estás a fazer? | Open Subtitles | (هالى) ، ما الذى تفعلينه ؟ هل أنت مجنونة ؟ |
| O Que estás a fazer, humana? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه ؟ |
| Que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه ؟ |
| Querida, Que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه يا صغيرتى ؟ |
| Entendes o Que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | أتفهمين ما الذى تفعلينه هنا؟ |
| Olá. Que fazes a pé? | Open Subtitles | مرحبا ً , ما الذى تفعلينه هناك ؟ |
| Oh, Deus, Que fazes aí em baixo? | Open Subtitles | يا إلهى ، ما الذى تفعلينه هناك؟ |
| O que é que está a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه هنا؟ |
| O que é que está a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 