"ما الذى حدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que aconteceu
• O que se passou
• - Que aconteceu
• Que se passa
• o que é que aconteceu
• O que houve
• O que diabos aconteceu
• O que foi que aconteceu

Bem, não sei O que aconteceu contigo no passado... mas nunca irás superar isso, se não o enfrentares.
حسناً . انا لاأعرف ما الذى حدث لك فى الماضى ولكنى أعرف أنك لن تتغلب على هذا الامر مالم تواجهه

O que aconteceu ontem entre ti e aquele homem?
ما الذى حدث بينك وبين هذا الرجل مساء أمس ؟

Ninguém sabe O que aconteceu mesmo esta tarde.
لا احد يعرف بالضبط ما الذى حدث هناك هذا الظهر

Não sei O que se passou. Está bem. Vou tentar retê-lo aqui por duas horas.
لا أعرف ما الذى حدث حسنا , سأحاول أبقيه هنا ساعتين

- Que aconteceu ao seu marido? Quem sabe?
ما الذى حدث لزوجك يا سيدة والتر ؟

O que aconteceu à miniatura que tinha na secretária?
ما الذى حدث لنموذج قطار الأموال الذى كان على مكتبك؟

Mas O que aconteceu também entre ti e a tua mãe?
ولكن ايضا ما الذى حدث بينك و بين امك ؟

Não me quer dizer exactamente O que aconteceu?
أتريد اخبارى بالضبط ما الذى حدث هناك بحق الجحيم؟

Não sei O que aconteceu hoje, mas chegaste demasiado longe para desistir agora.
لا أعرف ما الذى حدث الليله000 ولكنك وصلت الى مرحله لا تستطيع الاستسلام عندها

Foi estranho. Eu sinto muito. Não sei O que aconteceu.
إنّه نوع شاذّ، أشعر أنّه فظيع لا أعرف ما الذى حدث

Vai ajudar-nos a entender O que aconteceu à Erica.
أعتقد ربما يساعدنا أن نعرف ما الذى حدث لــ إريكا

Reigart ficará curioso para saber O que aconteceu com seu avião de $40 milhões
ريجارت سوف يتسائل ما الذى حدث للطائره ذات الاربعين مليون دولار

Sabe O que aconteceu para a avó voltar a ficar assustadora?
إذن هل تعرفى ما الذى حدث و جعل الجدة مخيفة ثانياً ؟

Oh, claro querido. Me desculpe, O que aconteceu hoje na barbearia?
أسفه , عزيزى , ما الذى حدث لك فى المتجر اليوم

O que aconteceu com o caso RICO?
هيا لنذهب سآخذك إلى المُختبر ما الذى حدث بشأن مداهمتكَ على المنظمات الفَاسِدة؟

Já ninguém usa sapatos. Denny, O que aconteceu à tua pobre cara?
لم يعد أحد يرتدى أحذية- ما الذى حدث لوجهك يا "دينى"؟

Oh, meu Deus. Não sei O que se passou comigo.
لا ، يا الهى لا اعرف ما الذى حدث

Ela desapareceu. - Calma. O que se passou?
تلك الفتاة الحمقاء قد ذهبت اهدأى ، ما الذى حدث ؟

- Que aconteceu?
ما الذى حدث ؟

Engordei 20 kg numa semana. Pete, o Que se passa comigo?
زاد وزنى 45 كيلو فى أسبوع ما الذى حدث لى؟

Desculpem a interrupção. Mas o que é que aconteceu?
آسف للمقاطعه ما الذى حدث للتو هنا ؟

Rygel? O que houve?
"رايجل" ما الذى حدث تواً؟

O que diabos aconteceu?
ما الذى حدث

Mas O que foi que aconteceu?
ما الذى حدث توا بحق الجحيم ؟