"ما الذى يجعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que faz
• O que torna
• que estão a fazer a

Descobri O que faz com que uma mulher valha cem mil dólares.
لقد أكتشفت ما الذى يجعل المرأة تساوى مائة الف دولار.

Respondendo enfim à pergunta fundamental, O que faz os planetas mover-se?
ردا على سؤاله الجوهرى : ما الذى يجعل الكواكب تتحرك ؟

O que faz os vossos robôs tão perfeitos, tão melhores do que os humanos?
ما الذى يجعل روبوتاتك مثالية جدا؟ ما الذى يجعلهم أفضل من البشر

Eles não sabem nada sobre a fisiologia... humana, ou sobre O que torna um planeta habitável.
إنهم لا يعرفون شىء حول علم وظائف الأعضاء البشرية أو ما الذى يجعل الكوكب صالح للحياه

O que torna Rose Red um dos artefactos paranormais mais fascinantes do mundo... é a casa ter continuado a crescer até a sua morte, em 1995 ou 96.
.. "ما الذى يجعل "روز ريد واحد من افضل المصنوعات اليدويه الروحيه الساحره ..ذلك المنزل واصل النمو

Vamos descobrir o que estão a fazer a estas crianças...
أجل,حسنا لنكتشف ما الذى يجعل ....

O que faz uma miúda que mal acaba de ter o primeiro período merecer toda esta pesquisa?
ما الذى يجعل طفله بالكاد اجتازت الفتره الاولى من حياتها تستحق كل هذا البحث؟

"O que faz estas pessoas tão cruéis o que é que as transforma em bestas?"
ما الذى يجعل أولئك الناس قساة جدا ؟ ما الذى يجعلهم وحوش ؟

Se puder perguntar, O que faz este dispositivo ser tão encantador para ignorar o mundo real?
دعنى أسأل , ما الذى يجعل ذلك الجهاز ساحر لدرجة تجاهل العالم الحقيقى ؟

O que faz a vida tão difícil?
ما الذى يجعل الحياة بهذه الصعوبة

O que faz esta arma tão especial?
ما الذى يجعل هذه الاسلحه مميزه؟

Sabes O que faz isto parecer mais fácil às vezes, é fazer de conta que a pessoa... com quem eu estou a falar está mesmo ao meu lado.
أتعرف ما الذى يجعل هذا أسهل إنة أحيانا يتظاهر بأنة شخص... أخذتة بجانبى.

O que faz as pessoas serem assim?
ما الذى يجعل الناس يفعلون هذا ؟

- Mas O que faz o mundo funcionar?
لكن ما الذى يجعل العالم يعمل؟

Raymond, O que faz da salada de atum, salada de atum?
(رايموند), ما الذى يجعل سلطة التونة سلطة تونة؟

O que faz com que uma pessoa minta?
ما الذى يجعل شخصا يكذب ؟

O que faz a Misty sentir-se bem?
ما الذى يجعل ميستــى بخير ؟

O que torna a asa tão valiosa?
ما الذى يجعل الجناح يساوى كثيراً

Irmã, O que torna este Carrossel tão especial?
ما الذى يجعل تلك اللعبه خاصه جداً

O que torna o homem humano?
ما الذى يجعل الرجل رجل ؟

Disseste: "O que estão a fazer a estas crianças..." e paraste.
.(... .. لقد قلت (ما الذى يجعل هؤلاء الأطفال