Discover our services in

    "ما الذى يجعلك" - Translation from Arabic to Portuguese

    • O que te faz
        
    • O que o faz
        
    • O que o leva
        
    • O que te leva a
        
    • O que te fez
        
    • De que é que te
        
    • Porque é
        
    O que te faz pensar que conosco vai ser diferente? Open Subtitles ما الذى يجعلك تعتقدى أنه سيمثل أى فرق لنا؟
    O que te faz pensar que não o consigo outra vez? Open Subtitles ما الذى يجعلك تعتقد اننى لا استطيع ان افعلها ثانية؟
    O que te faz pensar que ele não está já morto? Open Subtitles ما الذى يجعلك تعتقدين ، انه ليس ميت بالفعل ؟
    O que o faz ter tanta certeza que está algo lá fora? Open Subtitles ما الذى يجعلك متأكدا جدا أن هناك شئ ما هناك
    O que o leva a pensar que consigo será diferente? Open Subtitles ما الذى يجعلك تظن ان الامور ستتغير بالنسبة اليك؟
    O que te leva a crer que se passa alguma coisa? Open Subtitles ما الذى يجعلك تعتقد أن هناك شيئاً حدث لها ؟
    O que te fez pensar que Bynarr seria simpatico para a Jolinar? Open Subtitles ما الذى يجعلك تعتقدين أن بينار كان متعاطف مع جولينار؟
    Anda cá, cabrão! De que é que te estás a rir? Open Subtitles تعال الى هنا أيها اللعين ما الذى يجعلك تبتسم ؟
    O que te faz pensar que ele vai ficar satisfeito com três? Open Subtitles ما الذى يجعلك تعتقد أن هذا الشخص سيرضى بالقسمة على ثلاثة ؟
    E O que te faz pensar que eu vou gritar tão ruidosamente? Open Subtitles و ما الذى يجعلك تظن أنى سأصرخ بهذا الصوت العالى؟
    O que te faz pensar que ela vai acreditar em mim agora? Open Subtitles أسرعى ما الذى يجعلك تظنين أنها ستصدقنى الآن ؟
    O que te faz pensar que vou viver com um dos dois? Open Subtitles حسنا ما الذى يجعلك تعتقد انى سأعيش مع اى منكم
    O que te faz pensar que não te vou matar depois? Open Subtitles و ما الذى يجعلك تعتقد أننى لن أقتلك بعد هذا ؟
    O que te faz pensar que preciso de um rumo? Open Subtitles ما الذى يجعلك تعتقد إنى بحاجة للمساعدة؟
    O que o faz pensar que eles conseguem planear uma conspiração tão elaborada? Open Subtitles ما الذى يجعلك تعتقد أنهم قادرون على تخطيط هذه المؤامرة المتقنة ؟
    O que o faz pensar que uma maldita foto irá assustar-me? Open Subtitles ما الذى يجعلك تعتقد أن الصور ستجعلنى خائفاً ؟
    Presidente, O que o faz ter a certeza que os Separatistas são os responsáveis por este ataque? Open Subtitles ايها الرئيس, ما الذى يجعلك متيقن ان الانفصاليون وراء هذا الهجوم
    O que o leva a pensar que eles sairão um dia? Open Subtitles ما الذى يجعلك تعتقد أنهما قد يخرجان من السجن مجددا ؟
    O que o leva a pensar que possa ter essa oportunidade? Open Subtitles ما الذى يجعلك تعتقد انك لديك فرصة هنا؟
    Tu conheces-me. O que te leva a pensar que sou gay? Open Subtitles إنهم لا يعرفوننى ولكن أنت تعرفنى ما الذى يجعلك تظن أننى شاذ؟
    O que te leva a pensar que podes contar com o Miguel? Open Subtitles ما الذى يجعلك تعتقد أنك يمكنك الأعتماد على "ميجيل"؟
    O que te fez querer alguém de tão longe? Open Subtitles ما الذى يجعلك تستقر لاجل شخص ما يبعد اميال؟
    De que é que te estás a rir? Open Subtitles ما الذى يجعلك تبتسم ؟
    Porque é que acha que me vou portar para si? Open Subtitles ما الذى يجعلك تعتقدين إنى سأفعل ذلك معكى؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more