"ما الذي تظن" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que achas que
• O que acha
• O que pensas que
• O que pensa que
• Que julga que

O que achas que quero? E não te enganes.
ما الذي تظن أنني أريد و لا تخطئ

Gostava de saber O que achas que temos de esclarecer.
أود ان اعرف ما الذي تظن أنه لدينا كي نحله

O que acha que conduzem os homens dele, Buicks?
ما الذي تظن أن جماعتهُ يقودون, سيارات عادية؟

Quando a Emily decidiu parar com o tratamento médico O que acha o senhor que devia ter sido feito?
عندما قررت إيميلي التوقف عن أخذ العلاج الطبي؟ ما الذي تظن انه كان يجب إجراؤه بالضبط؟

O que pensas que fazes com esse carro?
نعم سيدي ما الذي تظن أنك فاعل بهذه السيارة؟

Não sei O que pensas que viste, mas nunca estaria com um merdoso manhoso como ele.
-لا أعرف ما الذي تظن أنك قد رأيته و لكنني لن أكون مطلقاً مع شخص قذر مثله

Não sei O que pensa que está a fazer, amigo!
لا أعرف ما الذي تظن نفسكَ تفعله بحق الجحيم يارجل

O que achas que vai acontecer se o fizeres?
ما الذي تظن أنه سيحدث لو فعلتَ ذلك؟

Podes explicar um pouco mais sobre O que achas que todos percebem?
أيمكنك أن تشرح أكثر ما الذي تظن الجميع يفهمه؟

O que achas que o apanhou? Os horários?
ما الذي تظن أنه سيسقطه جدول العمليات, طلبات الغداء؟

O que achas que a Marisa ia pensar sobre isto?
ما الذي تظن ان ماريسا سوف تظنه عن هذا الامر؟

E C: O que achas que um doente psiquiátrico diria?
وثالثاً، ما الذي تظن أن مريض نفسي سيستطيع إخبارك به؟

O que acha que faço quando está na escola?
ما الذي تظن اني أفعله و أنت بالمدرسة؟

Então, O que acha que vai acontecer amanhã às 7:00?
إذن، ما الذي تظن أنه سيحدث في السابعه من صباح الغد ؟

O que acha que está a fazer ao procurar o meu chefe?
ما الذي تظن أنك تفعله بالذهاب إلى رئيسي؟

Se eu lhe perguntasse sobre a "Companhia", O que acha que ela me diria?
ان أجلستها و سألتها عن الشركة ما الذي تظن انها ستخبرني اياه؟

- Sou eu. - O que pensas que estás a fazer?
إنه أنا ما الذي تظن أنك تقوم به؟

O que pensas que estás a fazer?
ما الذي تظن نفسك فاعل بحق الجحيم؟

O que pensas que estás a fazer?
ما الذي تظن أنك تفعله؟

Diga-nos O que pensa que viu, por favor.
إذن رجاءا أخبرنا ما الذي تظن بأنك رأيته

O que pensa que está a fazer? Por favor.
ما الذي تظن أنك تفعله، يا رجل؟

Adeus, irmã, vejo-a na missa. Que julga que faz?
اعذرني، ما الذي تظن نفسك فاعلاً؟