"ما الذي غير" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que te fez mudar de
• o que mudou o teu
• O que a fez mudar de
• Porque é que mudou de

Só quero saber O que te fez mudar de ideias.
أريد فقط أن أعرف ما الذي غير رأيك

O que te fez mudar de ideias?
يسعدني ذلك ، ما الذي غير رأيك ؟

E o que mudou o teu pensamento super estrela?
إذاً أيها النجم البارز ما الذي غير رأيك ؟

E então Izzy, o que mudou o teu pensamento?
إذاً, إيزي, ما الذي غير رأيك ؟

O que a fez mudar de ideias?
ما الذي غير رأيها ؟

Porque é que mudou de opinião sobre o meu rapaz?
إذاً ما الذي غير رأيك حول فتايَ؟

O que te fez mudar de ideias em relação a tocar comigo?
حسنا ما الذي غير رأيك بالعزف معي .. ؟

Diz-me O que te fez mudar de ideias.
أخبرني ما الذي غير رأيك

O que te fez mudar de ideias?
ما الذي غير رأيك ؟

O que te fez mudar de ideias?
ما الذي غير رأيك؟

O que te fez mudar de ideias?
ما الذي غير رأيكِ؟

- E O que te fez mudar de ideias?
ـ ما الذي غير هذا؟

O que a fez mudar de ideias?
ما الذي غير رأيك؟

O que a fez mudar de ideias?
ما الذي غير رأيها؟

Porque é que mudou de ideias?
ما الذي غير رأيك؟