"ما الذي ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que não
• O que é que não
• que não está

Diz-me só O que não é tão temível sobre isto?
فقط أخبرني ما الذي ليس مُخيفاً حيال هذا ؟

O que não é?
ليس عادل ؟ ما الذي ليس عادلا ؟

O que não está no ficheiro?
ما الذي نسيناه؟ ما الذي ليس في الملف؟

O que é que não está bem?
على ما يرام؟ ما الذي ليس على ما يرام؟

O que é que "não é culpa tua"?
ما الذي ليس بخطئك؟

Eu digo-lhe O que não é piada.
سأخبرك ما الذي ليس مزاحاً

O que não está esclarecido?
ما الذي ليس واضحاً؟

O que não está aqui?
ما الذي ليس هنا؟

O que não é justo?
ما الذي ليس عدلاً ؟

Quase matou o Jane. O que não podes dizer-me?
وشارفت على قتل (جاين) ما الذي ليس بإمكانكِ أن تخبريني به؟

- A culpa não é minha. - O que não é?
إنه ليس خطأي - ما الذي ليس خطأك ؟

O que não é, hoje em dia?
ما الذي ليس كذلك هذه الأيام؟

- O que não faz sentido?
ما الذي ليس بمنطقي ؟

O que não é nada demais?
ما الذي ليس بمشكلة؟

O que é que não é fácil, Hodges?
ما الذي ليس سهلاً ؟

O que é que não está tão bem?
ما الذي ليس جيّداً؟

O quê, querida? O que é que não é da nossa conta?
ما الذي ليس من شأني؟

- O que é que não está aí?
ما الذي ليس هنا ؟