"ما الذي يجري بحق الجحيم" - Translation from Arabic to Portuguese

    • O que se passa
        
    • Que raios se está a passar
        
    • Que diabo se passa
        
    • O que diabos se passa
        
    • Que diabos está a acontecer
        
    • O que raios se passa
        
    • o que é que se passa
        
    • Que raio se passa aqui
        
    • Que raio se está a passar
        
    • Que raio está a acontecer
        
    • Que raios está a acontecer
        
    • Que diabo está a acontecer
        
    • que caralho se está a passar
        
    • raio é que se passa
        
    • o que raio se passa
        
    Se quiseres que eu vá contigo, vais ter que me explicar O que se passa. Open Subtitles أنت تريدني أن أتحرك بأمرك عليك أن تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
    Volta para a tua secretária e descobre o Que raios se está a passar. Open Subtitles أرجع إلى مكتبك اللعين وأرى .ما الذي يجري بحق الجحيم
    - Que diabo se passa? Open Subtitles ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
    O que diabos se passa? Open Subtitles ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
    O Que diabos está a acontecer lá fora? Open Subtitles أريد أن أعلم ما الذي يجري بحق الجحيم
    o que é que se passa? Open Subtitles تمهلي، ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
    Que raio se passa aqui? Open Subtitles . مرحباً , ما الذي يجري بحق الجحيم
    Tens de me dizer o Que raio se está a passar. Open Subtitles عليك أن تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم
    Que raio está a acontecer? Open Subtitles ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
    Everly, Que raios está a acontecer? Open Subtitles (أيفرلي) , ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
    Huck, vou precisar que me digas o Que diabo está a acontecer. Open Subtitles هاك، سأحتاج منك أنت تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم
    Mas que caralho se está a passar, Sinclair? Open Subtitles ما الذي يجري بحق الجحيم ، يا (سينكلير)؟
    O que se passa, Donald? Open Subtitles ما الذي يجري بحق الجحيم ، دونالد؟
    Diz-me O que se passa. Open Subtitles أخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم
    Meninas, O que se passa? Open Subtitles ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
    Nick! O Que raios se está a passar? Open Subtitles نيك ما الذي يجري بحق الجحيم
    Que diabos está a acontecer? Open Subtitles ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
    Vanessa, o que é que se passa? Open Subtitles فينيسا، ما الذي يجري بحق الجحيم
    Que raio se passa aqui? Open Subtitles ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
    Alguém me diz o Que raio se está a passar? Open Subtitles ؟ فاليخبرني أحد ما الذي يجري بحق الجحيم
    Que raio está a acontecer? Open Subtitles ما الذي يجري بحق الجحيم هنا؟
    Mas Que diabo está a acontecer? Open Subtitles ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
    Que raio é que se passa? Open Subtitles والان هذا الامر ... ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
    Mas não tenho alguém que saiba unir os pontos e dizer-me o que raio se passa. Open Subtitles ولكن الذي ليس معي هو شخص يربط هذه النقاط لأجلي ويقول لي ما الذي يجري بحق الجحيم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more