Découvrez nos services en

Wikipédia

"ما الذي يجري بحق الجحيم" - Traduction Arabe en Portugais

O que se passa
Que raios se está a passar
Que diabo se passa
O que diabos se passa
Que diabos está a acontecer
O que raios se passa
o que é que se passa
Que raio se passa aqui
Que raio se está a passar
Que raio está a acontecer
Que raios está a acontecer
Que diabo está a acontecer
que caralho se está a passar
raio é que se passa
o que raio se passa

Se quiseres que eu vá contigo, vais ter que me explicar O que se passa.	Open Subtitles	أنت تريدني أن أتحرك بأمرك عليك أن تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
Volta para a tua secretária e descobre o Que raios se está a passar.	Open Subtitles	أرجع إلى مكتبك اللعين وأرى .ما الذي يجري بحق الجحيم
- Que diabo se passa?	Open Subtitles	ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
O que diabos se passa?	Open Subtitles	ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
O Que diabos está a acontecer lá fora?	Open Subtitles	أريد أن أعلم ما الذي يجري بحق الجحيم
o que é que se passa?	Open Subtitles	تمهلي، ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
Que raio se passa aqui?	Open Subtitles	. مرحباً , ما الذي يجري بحق الجحيم
Tens de me dizer o Que raio se está a passar.	Open Subtitles	عليك أن تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم
Que raio está a acontecer?	Open Subtitles	ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
Everly, Que raios está a acontecer?	Open Subtitles	(أيفرلي) , ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
Huck, vou precisar que me digas o Que diabo está a acontecer.	Open Subtitles	هاك، سأحتاج منك أنت تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم
Mas que caralho se está a passar, Sinclair?	Open Subtitles	ما الذي يجري بحق الجحيم ، يا (سينكلير)؟
O que se passa, Donald?	Open Subtitles	ما الذي يجري بحق الجحيم ، دونالد؟
Diz-me O que se passa.	Open Subtitles	أخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم
Meninas, O que se passa?	Open Subtitles	ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
Nick! O Que raios se está a passar?	Open Subtitles	نيك ما الذي يجري بحق الجحيم
Que diabos está a acontecer?	Open Subtitles	ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
Vanessa, o que é que se passa?	Open Subtitles	فينيسا، ما الذي يجري بحق الجحيم
Que raio se passa aqui?	Open Subtitles	ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
Alguém me diz o Que raio se está a passar?	Open Subtitles	؟ فاليخبرني أحد ما الذي يجري بحق الجحيم
Que raio está a acontecer?	Open Subtitles	ما الذي يجري بحق الجحيم هنا؟
Mas Que diabo está a acontecer?	Open Subtitles	ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
Que raio é que se passa?	Open Subtitles	والان هذا الامر ... ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
Mas não tenho alguém que saiba unir os pontos e dizer-me o que raio se passa.	Open Subtitles	ولكن الذي ليس معي هو شخص يربط هذه النقاط لأجلي ويقول لي ما الذي يجري بحق الجحيم

Les mots et expressions les plus fréquents

Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus