"ما الذي يمكنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que podes
• O que pode
• O que consegues
• que é que podemos
• O que podemos

Estiveste lá dentro. o que podes dizer-me sobre ele?
.أنت كنت معه ما الذي يمكنك أن تخبرني به عنه؟

o que podes fazer quanto a isso? Por favor.
أقصد، ما الذي يمكنك القيام به حيال ذلك؟

o que podes tu oferecer-me melhor do que dinheiro?
ما الذي يمكنك ان تقدميه لي افضل من المال؟

Então, se lhe der uma coisa, pode ouvir pode ouvir e ver O que pode fazer com o material?
إذاً إذا أحضرت لك شيئاً ما هل ستصغي إليه ؟ و ترى ما الذي يمكنك فعله ؟

Sim, mas O que pode saber acerca da Caixa Forte do xerife?
لكن ما الذي يمكنك معرفته حول غرفة عمدة البلدة القوية ؟

O que consegues fazer para além de viver com um dólar por dia?
ما الذي يمكنك فعله بجانب العيش على دولار في اليوم؟

o que podes contar sobre o homem que ficou aqui na noite passada?
ما الذي يمكنك إخباري به عن الرجل الذي بقى هنا ليلة أمس

Mais importante, eu sei o que podes fazer.
والأكثر أهمية , أنا أعلم ما الذي يمكنك فعله.

Bem, vamos começar com o que podes fazer para te protegeres?
حسناً، فلنبدأ بسؤال ما الذي يمكنك فعله لحماية نفسك؟

o que podes fazer com uma coxa?
أعني, ما الذي يمكنك فعله بالفخذ؟ أرجوك توقّف...

Eu digo-te o que podes fazer.
سأخبرك ما الذي يمكنك القيام به

- o que podes fazer?
و ما الذي يمكنك فعله حيال الأمر؟

- o que podes fazer, seu impotente?
إذن، ما الذي يمكنك فعله أيها العاجز؟

Agora, O que pode fazer hoje que não possa ser mudado amanhã?
الآن. ما الذي يمكنك أن تفعله اليوم و لا يمكن أن يتم تغييره غداً؟

O que pode dizer-me sobre o acidente de carro?
ما الذي يمكنك أن تخبرني عن حادث السيارة ؟

O que pode dizer-nos acerca da violência na zona?
ما الذي يمكنك إبلاغنا به عن العنف في هذه المنطقة؟

Cameron, porque não vais ver O que consegues descobrir sobre a Sadie Morton?
كاميرون , لما لا تذهب و ترى ما الذي يمكنك ايجاده حول سادي مورتون

Vê O que consegues aprender sobre os momentos anteriores ao rapto.
أنظر ما الذي يمكنك أن تعرفه عن اللحظات التي قادت الى أختطافهم

Sim, mostra-me O que consegues fazer.
نعم، أظهر لي ما الذي يمكنك القيام به

Perguntei a um silvicultor — um perito reconhecido, certificado: "O que é que podemos construir neste sítio?"
سألت بستاني -- خبير ذو نفوذ عالية ومؤهل ورقي فقلت: "ما الذي يمكنك بناءه في هذا المكان؟"

Então, O que podemos fazer para usar o "stress" em nosso benefício, mantendo-nos calmos e concentrados quando é mais importante?
إذن ما الذي يمكنك القيام به لتحويل التوتر لصالحك والهدوء والتماسك عندما يتطلب الأمر ذلك؟