"ما بإمكاننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que podemos
• aquilo que podemos
• o que podíamos

Isso é mesmo tudo o que podemos fazer nestes dias.
ذلك بشأن كل ما بإمكاننا فعله في هذه الأيام

Adoptamo-lo porque tem de ser, mas, lá no fundo, é tudo o que podemos fazer para não vomitar sempre que está por perto.
لقد تبنيناك، لأننا كنا مضطرين .. لكن في أنفسنا هذا كل ما بإمكاننا فعله لكي لا نتأيق وانت بالجوار

Veremos o que podemos fazer, Carolyn Jones.
سنرى ما بإمكاننا عمله يا (كارولاين جونز)

É espantoso aquilo que podemos fazer, quando temos de fazer alguma coisa.
إنه لمذهل ما بإمكاننا أن نفعل عندما يتعين علي أن نفعله

A adicionar tudo aquilo que podemos à pilha de mantimentos, senhor.
نضيف كل ما بإمكاننا لكومة التموين، سيدي

Lamento, Sr. Blake, fizemos tudo o que podíamos.
آسفون سيد (بليك) لقد فعلنا كل ما بإمكاننا

Tu e o Esposito vão até lá. Eu e o Castle vamos ver o que podemos descobrir sobre a nossa vítima.
تحقق أنت و(أسبوزيتو) من ذلك، أنا و(كاسل) سنرى ما بإمكاننا معرفته عن الضحيّة.

o que podemos fazer? Cartas?
ما بإمكاننا فعله؟

Irei ver o que podemos fazer.
سأرى ما بإمكاننا فعله

Mas o que podemos fazer?
-ولكن ما بإمكاننا القيام به؟

Acho que sei o que podemos usar para matar o Savage.
-أظنني أعلم ما بإمكاننا قتل (سافاج) به

É tudo aquilo que podemos fazer.
هذا كل ما بإمكاننا فعله

É tudo aquilo que podemos fazer.
إنه كل ما بإمكاننا فعله

Fizemos tudo o que podíamos.
فعلنا جلّ ما بإمكاننا .