"ما تبحث عنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que procuras
• que procura
• que procurava
• que está à procura
• que estás à procura
• que procuravas
• que quer
• que procuram
• que andas à procura
• aquilo que procuramos

E se chegares ao Capitólio e não encontrares o que procuras?
وماذا إذا أدركت أنك لم تجد ما تبحث عنه ؟

A Sammy pediu-me para cá vir falar contigo porque é de opinião que nunca vais encontrar o que procuras, se continuas a procurar da mesma maneira
سامي طلبت مني القدوم والتكلم معك لأنه حسب رأيها أنك لن تجد ما تبحث عنه بطريقة بحثك عنه

Ele vai aqui, É aqui o sitio que procura.
إذهب إلى هنا، ثم إلى هنا وهذه النقطة هي ما تبحث عنه

Deve ser isto que procura. Os registos de fretes e empregados da Doca 32.
هذا ما تبحث عنه ، سجلات التوظيف والشحن لرصيف 32

Ouça, descobri o que procurava. Sim, estou no Wonder World.
لقد وجدت ما تبحث عنه أنا فى "ووندر وورلد"

Acho que o que está à procura não está aqui.
اعتقد مهما كان ما تبحث عنه ليس هنا

Adeus Matt. Espero que encontres o que estás à procura.
وداعا يا مات ، أتمنى أن تجد ما تبحث عنه

Talvez a localizaçao da cidade perdida afinal nao fosse a resposta que procuravas na tua mente.
ربما موقع المدينة المفقودة ليس جواب ما تبحث عنه في ذهنك

Ele não é difícil de se reconhecer... se souberes o que procuras.
إنه ليس من الصعب التعرف عليه إذا كنت تعرف ما تبحث عنه

Acreditas seriamente que vais encontrar lá o que procuras?
هل تعتقد حقاً إنك ستجد ما تبحث عنه هناك ؟

Se não encontrares o que procuras aqui, é porque já o encontraste.
إذا لم تستطع إيجاد ما تبحث عنه هنا، لذا لا بد وأنك وجدته

Eu gostaria muito de deixar o passado para trás e espero que encontres o que procuras.
أنا حقاً أريد أن نضع الماضي وراءنا وآمل أن تجد ما تبحث عنه

O que procura exactamente detective?
حسنا ما بالظبط ما تبحث عنه يا سيادة المفتش ؟

Os meus contactos na Guatemala têm aquilo que procura.
اتصالاتى في غواتيمالا ‫لدي ما تبحث عنه ‫أنا متأكدة. ‫جيد.

O dinheiro no avião... descubra para onde o dinheiro ia, e vai encontrar o que procura.
المال على الطائرة أعرف إلى أين كان ذلك المال ذاهب وسوف تعرف ما تبحث عنه

A menos que encontre o que procura... será acusado de me ter raptado.
حتى تجد ما تبحث عنه , ستكون متهم بخطف الرئيس

Espera que tenha encontrado o que procurava. O seguro de saúde expirará.
إنه يتمنى أن تجد ما تبحث عنه لأن تأمينك الصحي أوشك على الإنتهاء

Creio que é o que está à procura.
أعتقد أن هذا ما تبحث عنه

Anda, eu mostro-te o que estás à procura.
تعال، سأريك ما تبحث عنه

Encontraste o que procuravas?
هل وجدت ما تبحث عنه ؟

Houve um momento, não sei se é isso que quer saber.
كانت هناك لحظة, لا أعلم إن كانت ما تبحث عنه

Já vi o que procuram no acampamento do Marek.
ماذا لو أخبرتك أنني رأيت ما تبحث عنه

Seríamos tão estúpidos em dar o próximo passo sem que encontres... o que raio é que andas à procura.
سيكون من الغباء، أن ننتقل للمرحلة التالية من دون أن تجد ما تبحث عنه بحق الجحيم

Mas isso significa que só encontraremos aquilo que procuramos.
فهذا يعني أنه بإمكانك أن تجد ما تبحث عنه