Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ما تريد إخباري به" - Translation from Arabic to Portuguese
-
que me queiras contar
-
que me queiras dizer
| A menos que tenha algo mais que me queiras contar. | Open Subtitles | إلا إن كان هناك ما تريد إخباري به. |
| Há algo que me queiras contar, Rob? | Open Subtitles | أثمة ما تريد إخباري به, (روب)؟ |
| Louis, há algo que me queiras contar? | Open Subtitles | (لويس)، أهناك ما تريد إخباري به ؟ |
| Algo que me queiras dizer sobre esta? | Open Subtitles | أهناك شيء ما تريد إخباري به عن هذه الروح؟ |