"ما تستطيعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que podes
• que puderes
• que puder
• que conseguires
• que pode
• que podias
• que possas
• que conseguir

Mas porquê deixar para amanhã o que podes fazer hoje?
لمَ تؤجلين إلى الغد ما تستطيعين فعله الآن؟

Podes ajudar ficando aqui a salvo. É o que podes fazer.
تستطيعين المساعدة ببقائك هنا و بكونك آمنة , ذلك ما تستطيعين فعله

Encontra tudo o que puderes sobre a primeira operação.
جدي كل ما تستطيعين ايجاده عن هذه العملية

Aprenda o que puder e depois saia de lá, antes que seja tarde de mais.
تعلّمى بقدر ما تستطيعين, واخرجى بعد ذلك من هناك، قبل فوات الآوان

Quando atravessarem, preciso que vás ao multibanco. Levanta o máximo de dinheiro que conseguires. Nem sequer é verão...
حين تعبرين أريدك أن تسحبي ما تستطيعين من المال

Eu sei que é difícil para si. Faz tudo o que pode.
أنا أعلم صعوبة ذلك عليك أنت تقومين بكل ما تستطيعين فعله

Até o dia recomeçar, fizeste tudo o que podias.
حتي يحين موعد إعادة اليوم ، يجب أن تُنهي كلّ ما تستطيعين ، وأنا يجب أن أصعد

Agora, precisas ficar o mais longe possível que possas daqui.
الآن عليكِ البقآء بعيداً عن هنا على قدر ما تستطيعين

Preciso que vá ter com os passageiros e recolha todos os sedativos e tranquilizantes que conseguir.
أريد منك أن تذهبي للمسافرين، وأن تجمعي من عندهم قدر ما تستطيعين من المسكنات والمهدئات.

Tudo o que podes fazer agora é dizer-lhe que te arrependes e vais-te embora.
كل ما تستطيعين الآن هو الأعتذار منه والذهاب

Tal como te disse, tudo o que podes fazer, é passá-lo a outra pessoa.
كما اخبرتك. كل ما تستطيعين فعله هو ان تنقليه لشخص اخر.

Porque não começar com o que podes contar?
لماذا لا تبدأين بقول ما تستطيعين ؟

Então tens de afastar-te dessa casa o mais que puderes.
إذا عليكِ أن تبتعدي عن المنزل بقدر ما تستطيعين

Promete que farás tudo o que puderes para tirá-lo de lá.
عديني انك ستفعلين كل ما تستطيعين فعله لاخراجه من هناك

Quero que faças o que puderes para maximizar a saída do hiperpropulsor.
أريدك أن تفعلى كل ما تستطيعين لتعظيم أداء محركاتنا الفائقة

Bem, não precisamos de um bronze, mas faz o que puder.
،حسنا, تعرفين بأننا لا نريد ،مظهر ميامي بيتش لكن افعلي ما تستطيعين

Invente algo. - Enrole-os o máximo que puder.
ابقيهم فقط خارج هذه الغرفة بقدر ما تستطيعين

Fica aqui o mais quieta que conseguires.
ابقي هنا، هادئة بقدر ما تستطيعين أيمكنك فعل هذا؟

Tudo o que conseguires comer, três dólares.
تأكلي كل ما تستطيعين مقابل ثلاثة دولارات

Está a fazer o melhor que pode. Afinal, não é mesmo mãe dele.
، أنت تقومين بأفضل ما تستطيعين . بإعتبار أنك لست والدته الحقيقية و كل شيء

Não te podes culpar. Fizeste o melhor que podias. Não foi suficiente.
لقد بذلت أقصى ما تستطيعين هذا غير كاف.

Apenas entra nele e conduz para o mais longe que possas.
فقط ادخلى اليها وقوديها الى ابعد ما تستطيعين

A cabeça vai sangrar muito. Enxugue o mais rápido que conseguir.
الرأس ينزف كثيرا,لذا جففيه بأسرع ما تستطيعين