"ما جرى في" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que aconteceu em
• o que aconteceu na

o que aconteceu em Paris... o meu comportamento...
ليس هكذا. ما جرى في باريس.. الطريقة التي تصرفت بها.

Há que evitar aqui o que aconteceu em Halifax.
لن نسمح أن يتكرر ما جرى في (هاليفاكس) هنا.

Damon, qual o objectivo de ir para a faculdade se for para recriar o que aconteceu em Mystic Falls?
(دايمُن)، ما مغزى خوض الجامعة طالما نكرر ما جرى في (ميستك فولز)؟

É, ele vai recriar o que aconteceu na cena do crime.
أجل، سيقوم بإعادة تمثيل ما جرى في موقع جريمة القتل.

Queria que esquecêssemos o que aconteceu na Estrada do Rei, o assunto desagradável com os lobos.
ظننت إننا قد تجاوزنا ما جرى في طريق الملك وبشاعة تلك الذئاب

A falar com ela sobre o que aconteceu na sua casa há dois dias, aquela acção policial.
تتحدّث معها حول ما جرى في منزلك قبل يومين عن مداهمة الشرطة تلك

Tens medo que o Henry descubra o que aconteceu em Camelot?
أتخشين أنْ يكتشف (هنري) حقيقة ما جرى في "كاميلوت"؟

Se a Emma usou isto para arrancar as nossas memórias, talvez nos possa dizer o que aconteceu em Camelot.
إنْ كانت (إيمّا) قد استخدمت هذه لانتزاع ذكرياتنا... فربّما بإمكانها إطلاعنا على ما جرى في "كاميلوت"

Acho que o que aconteceu em Paris destruiu-o para sempre.
أعتقد أن ما جرى في (باريس) كسر شوكته

Sabem o que aconteceu na manhã depois de ser anunciada como a nova presidente da NBS?
...أتعلم ما جرى في الصباح التالي لإعلاني رئيسة للإن بي إس؟ ...

Então talvez nunca saibamos o que aconteceu na casa dele.
ما جرى في المنزل ليلة أمس

Eu soube o que aconteceu na escola hoje.
سمعتُ ما جرى في المدرسة اليوم