"ما حدث الليلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que aconteceu esta noite

O que aconteceu esta noite aconteceria de um jeito ou de outro.
ما حدث الليلة كان سيظهر نفسه في نهاية المطاف

Vou explicar-te tudo sobre o que aconteceu esta noite e sobre os meus pesadelos.
سأوضح لكِ كل شيء.. بشان ما حدث الليلة وبشان كوابيسي..

E depois do que aconteceu esta noite, nunca poderia gostar de ti.
وبعد ما حدث الليلة ، انا لا يمكن ان احبك.

Por isso, acho que o que aconteceu, esta noite, é, em parte, culpa minha.
لذا اعتقد ان ما حدث الليلة كان خطأي جزئياً

Sei que provavelmente estás abalada com o que aconteceu esta noite, e com os dois mortos no outro dia na apreensão de drogas, também, se eu fosse tu,
أعرف أنكِ مصدمة بشأن ما حدث الليلة وبشأن تلك الجثّتين بتلك الليلة حينما قمتِ بإيصال المخدرات، لو كنتُ بمكانكِ،

O que aconteceu esta noite é uma coisa boa. Foi muito, muito bom.
ما حدث الليلة أمر حسن كان حسنًا جدًّا

Não queria acreditar que pudesse ser verdade, mas depois do que aconteceu esta noite, não posso guardar mais isto para mim.
أنا لم أكن أريد أن أصدق ...أن هذا حقيقي و لكن بعد ما حدث الليلة لا يمكنني أن أحتفظ بهذا لنفسي بعد الأن

Como eu disse, já soube o que aconteceu esta noite.
. مثلما قلت , لقد سمعت عن ما حدث الليلة

Lisa, querida, deixa-me explicar-te o que aconteceu esta noite.
(ليسا) ، حبيبتي، دعيني أشرح لك ما حدث الليلة

Eu ouvi o que aconteceu esta noite.
سمعتُ عن ما حدث الليلة

O que aconteceu esta noite foi inevitável.
ما حدث الليلة كان لا مفر منه.

Provavelmente, foi o que aconteceu esta noite.
هذا ربما ما حدث الليلة

Sinto muito, pelo que aconteceu esta noite.
يؤسفني حقاً ما حدث الليلة