"ما حدث على" - Translation from Arabic to Portuguese

• que aconteceu na
• o que aconteceu no

Por favor, esquece o que aconteceu na roda gigante.
أرجوك أن تنسى، ما حدث على اللعبة الهوائية

Vamos ver o que aconteceu na realidade.
الآن، لنلق نظرة على ما حدث على أرض الواقع.

Se nos formos embora e criarmos uma cultura puramente Cylon, isso foi o que aconteceu na Terra e levou ao desastre.
إذا كُنا ننوى إيجاد ثقافة سيلونز خاصة بذاتها ذلك ما حدث على الأرض و أدّى إلى الكارثةِ.

o que aconteceu no avião é apenas o início.
ما حدث على هذه الطائرة ماهو إلا البداية

Não sabemos o que aconteceu no navio, quem está vivo e quem morreu.
-نجهل ما حدث على الزورق . من عساه ميّتًا ومن حيّ؟

nós temos mais umas poucas questões sobre o que aconteceu na passerele.
لدّينا بضعة أسئلة أكثر حول ما حدث على تلك المنصة

Queres falar no que aconteceu na estação?
هل تريد التحدث بشأن ما حدث على محطة القطار ؟

Devíamos falar sobre aquilo que aconteceu na Estação Espacial.
ينبغي أن نناقش ما حدث على سفينة الفضاء.

Não viste o que aconteceu na via rápida, a noite passada?
ألم تري ما حدث على الطريق السريع ليلة البارحة؟

A companhia sabe tudo o que aconteceu na nave.
تعرف الشركة كلّ ما حدث على السفينة

Porque hoje ele aprendeu o que aconteceu na cruz.
لأنه اليوم تعلّم ما حدث على الصليب

Apesar do que aconteceu na montanha, não somos amigas.
أياً كان ما حدث على الجبل نحن لسنا صديقات!

Quanto ao que aconteceu na praia obrigada.
بشأن ما حدث على الشاطئ شكراً لك

Não me vou esquecer do que aconteceu na ponte.
انا لن انسى ما حدث على الجسر

Isto é pelo que aconteceu na estrada?
اهذا بسبب ما حدث على الطريق؟

Annie, sei o que aconteceu na ponte.
آني " أعرف ما حدث على الجسر "

Eu sei o que aconteceu no Maria Aleyne. Disseste-me que o homem que mataste ia pegar numa arma.
أعلم ما حدث على سفينة (ماريا آلين)، أنت أخبرتني أن الرجل الذي قتلته

Hunter, o que aconteceu no telhado?
هنتر، ما حدث على السطح؟

Vi o que aconteceu no noticiário.
رأيت ما حدث على الأخبار

Ninguém viu o que aconteceu no convés.
-لم يرى أحد ما حدث على السطح .

Preciso de ver o que aconteceu no barco do Jack.
تلزمني رؤية ما حدث على قارب (جاك).