"ما شخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém
• pessoa

alguém está esperando por você na varanda, Miss P
البورش السياره فى ينتظرك ما شخص بى ياسيده

O risco de encarar um disfarce que não dominas é que, em algum ponto, alguém vai exigir resultados.
مخاطرة العمل تحت غطاء مع مهارات لا تملكها أنه في مرحلة ما شخص ما سيطلب نتائج

Só quando estou mesmo interessado no que alguém está a dizer.
فقط عندما أنا مهتم حقا في ما شخص ما يقول.

Agora, poder ir até à porta de alguém, alguém que já perdeu tanto, e dar-lhe uma boa notícia...
الأن أن تكون قادرا للذهاب لباب شخص ما شخص ما فقد الكثير و تخبره أخبار جيدة

Não acreditará, mas em New York era uma pessoa muito importante.
لن تصدقى ، لكنه كان يوماً ما شخص هام جداً فى نيويورك

Não podemos só ficar sentados. alguém pode passar e vê-lo.
حسنا، نحن يجب القيام بشيء ما شخص ما هايشاهده

Tenho estado a falar do doente como se o doente fosse, de certa forma, alguém abstrato, fora desta sala.
الآن , لقد تحدثت عن المريض كما لو كان المريض , على نحو ما , شخص ما مجرد خارج هذه الغرفة.

Talvez se divirta aí no seu cavalo, Major... mas um dia alguém vai derrubá-lo.
تبدو بخير على حصانك , رائد تيريل، لكن يوماً ما شخص ما سيسحبك

Até imaginei que um dia alguém me quisesse subornar com uma fortuna.
تخيلت حتى الذي يوما ما شخص ما قد يحاول رشوتي مع ثروة لابأس بها.

Mas algum dia, algures, alguém talvez descubra a verdade.
ولكن يوما ما , في مكان ما شخص ما قد يجد الحقيقة

Bish, alguém tem muito interesse em que ninguém entre naquela sala.
جدا يهمه ما شخص هناك بيش، الغرفة هذه عن الناس يبعد ان

Um destes dias serei alguém.
وفي احد الأيام ، أنا سأصبح شخص ما شخص ما حقيقي

Se ele não os destruiu, um dia destes, num sitio qualquer, alguém os pode encontrar.
إذا لم يدمره ، هناك فرصة بطريقة ما فى وقت ما شخص ما سوف يجده

Tenho saído com alguém, um homem simpático,_BAR_com sentido de humor.
لدي وظيفة أحبها، أقابل شخصا ما شخص لطيف لديه روح دعابه جيده

Anda para aí algures gato escondido com o rabo de fora, alguém de fora do acampamento.
هناك زنجي في كومة الخشب في مكان ما شخص من خارج المخيم

Estou te implorando. Alguma vez amou alguém tanto que podia fazer o que fosse necessário?
أتوسل اليك ، هل قد تمنيتي يوما ما شخص وتودين فعل أي شيء للحصول عليه

Preciso de encontrar alguém que esteve no baile de ontem.
أريد أن أجد شخص ما شخص رقصت معة الليلة الماضية في الحفلة.

Ela viu alguém que achava estar morto.
لقد رأت شخصا ما شخص ما اعتقدت أنه كان ميتـــا

Eu sabia, o teu pai é uma pessoa triste.
كنت أعلم, ويبدو أن والدك نوعاً ما شخص حزين