"ما فعلتموه" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que fizeram
• o que fizeste
• o que fez

Sabem, nunca esquecerei de vocês, garotos. O que fizeram por mim.
تعلمون لن أنسى أبداً يا أولاد ما فعلتموه من أجلي

O que fizeram não foi apenas humilhante, levou a que o Geoffrey perdesse o emprego.
ما فعلتموه لم يكن فقط مهين كلّف جيفري أن يستقيل من عمله

Quero apenas dizer que respeito O que fizeram ali.
أريد أن أقول من كابتن لكابتن أحترم ما فعلتموه هناك

Sabes o que fizeste ao trazeres isso para fora do circulo?
أتعرفون ما فعلتموه بإخراجه من الدائرة؟

Isso faz sentido, mas o que fizeste não faz.
-يُصبحُ معقولاً جداً. -أن من المنطقي، لا على ما فعلتموه.

- A única coisa que não encaixa... é o que fez pelo Clip, esta tarde.
و الشيء الوحيد الذي لا يصلح... هو ما فعلتموه لكليب بعد ظهر هذا اليوم.

E isto foi O que fizeram com os vossos presentes de Natal.
وهذا ما فعلتموه بهدايا عيد الميلاد خاصتكم

Nunca vou esquecer O que fizeram hoje.
أنا لن أنسى ما فعلتموه اليوم أيها الأولاد

Nunca vou esquecer O que fizeram por mim.
اريد فقط ان تعرفوا انني لن انسي ما فعلتموه من اجلي

Pode não significar muito, dada a minha história, mas nunca esquecerei O que fizeram por mim.
ربما لن يعني هذا الكثير نظراً لماضيي، لكن لن أنسى أبداً ما فعلتموه لأجلي

Quero que escrevam sobre O que fizeram no Verão, está bem?
أريدكم أن تكتبوا عن ما فعلتموه هذا الصيف، حسناً؟

Uma pequena lembrança da minha gratidão. Por tudo O que fizeram por mim, este ano.
هذه مجرد هدايا صغيرة على امتناني على كل ما فعلتموه لي يا رفاق هذا العام

O que fizeram com a multidão, nunca vi nada assim.
ما فعلتموه مع الجمهور هناك.. لم أرَ شيئا كهذا من قبل

O mundo pode não saber O que fizeram para o salvar, mas os homens e as mulheres nesta sala sabem.
مع ان هذا العالم قد لا يعلم ما فعلتموه لإنقاذه الرجال والنساء بهذه الغرفه يعلمون ذلك

E depois de tudo O que fizeram por mim, vou tentar fazer o mesmo.
وبعد كلّ ما فعلتموه لأجلي، فأعتقد أن عليّ المحاولة.

Para agradecer-vos por tudo O que fizeram, desmantelando uma rede de droga, temos um presente para vocês.
لنشكركم على كل ما فعلتموه, إسقاط عصابة مخدرات, لدينا هدية صغيرة لكم:

Adorei o que fizeste com este sitio.
يعجبني ما فعلتموه في المكان

Adorei o que fizeste com as paredes aqui.
أحب ما فعلتموه بهذا الجدار.

Mas o que fizeste é o final perfeito.
لكن ما فعلتموه, هذا هو التاج

Não finja que sente alguma coisa. Sei exactamente o que fez.
لا ادعي ان لكم شيئا ، وهو ما فعلتموه.

Amy contou o que aconteceu na floresta e agradeço muito o que fez.
أخبرتني (آيمي) بما جرى في الغابة وأقدّر ما فعلتموه